ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْخَبْءَ: یعنی پنهان و پوشیده. در آیه، خبء آسمان باران و خبء زمین گیاهان است که به صورت پنهان و ناپیدا از سوی خداوند بیرون آورده میشود.
- تُخْفُونَ: آنچه را پنهان میکنید (اعمال و نیّات درونی).
- تُعْلِنُونَ: آنچه را آشکار و ظاهر میکنید.
تفسیر آیه:
شیطان اعمال زشت و شرکآمیز را برای آنان آراسته و زیبا جلوه داد تا آنان را از سجده و عبادت خدایی بازدارد که تنها او شایسته پرستش است؛ خدایی که آنچه را در آسمانها و زمین پنهان است بیرون میآورد: از آسمان باران را نازل میکند و از زمین گیاهان و روییدنیها را میرویاند. او همچنین به تمام اعمال و نیّات بندگان آگاه است؛ چه آنچه را پنهان میکنند و چه آنچه را آشکار میسازند، هیچ چیز بر او پوشیده نیست. این خداست که با این قدرت و علم بیکران، سزاوار سجده و عبادت است، نه آنچه مشرکان به جای او میپرستند. پس سجده نکردن در برابر چنین خدایی، ناشی از فریب شیطان و جهالت انسان است.
فواید و پیامهای آیه:
- سجده و عبادت تنها شایسته خدایی است که آفریننده و مدبّر جهان است و از نهان و آشکار بندگان آگاه است؛ پس انسان باید دل خود را از وابستگی به غیر او پاک کند و تنها در برابر او خضوع نماید.
- علم بیپایان خداوند به پنهان و آشکار، انگیزهای برای تقوا و پرهیزکاری است؛ چرا که هیچ عمل یا نیّتی از دید او پنهان نمیماند.
- این آیه نشان میدهد که شیطان همواره در تلاش است تا انسان را از عبادت و بندگی خدا بازدارد؛ بنابراین مؤمن باید هوشیار باشد و با یاد خدا و توکل بر او، فریبهای شیطان را خنثی کند.
- توجه به نعمتهای الهی مانند باران و گیاهان که از پنهان بیرون میآیند، انسان را به شکرگزاری و عبادت خداوند ترغیب میکند و محبت او را در دل زنده میسازد.
📜 آیه 23-27 — نمل
ترجمه — نمل 25
سوره نمل آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چرا خدايى را كه نهان آسمانها و زمين را آشكار…سوره آیه 25/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










