ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 25

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• อัลค็อบอ์ (الْخَبْءَ) หมายถึง สิ่งที่ถูกซ่อนเร้นและปกปิดไว้ ซึ่งในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ซ่อนอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
• ฟี อัสสะมาวาตี วัลอัรฎ์ (فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) หมายถึง ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน
• ตุคฟูนะ (تُخْفُونَ) หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้าปกปิดซ่อนเร้น
• ตุอ์ลินูนะ (تُعْلِنُونَ) หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยแสดงออก

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงการที่ชัยฏอนได้ตกแต่งและทำให้การงานที่ชั่วช้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาดูงดงามในสายตาของพวกเขา เพื่อขัดขวางมิให้พวกเขาก้มสุญูดต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว พระองค์คือผู้ทรงนำออกมาซึ่งสิ่งที่ถูกซ่อนเร้นและปกปิดไว้ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน กล่าวคือ สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในชั้นฟ้าได้แก่ฝนที่หลั่งลงมา และสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในแผ่นดินได้แก่พืชพันธุ์ธัญญาหารที่งอกเงยออกมา และพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้าปกปิดซ่อนเร้นในจิตใจและสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยแสดงออกมา ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงสมควรแก่การเคารพสักการะแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การกราบไหว้บูชานอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ดังนั้น การสุญูดและความภักดีทั้งมวลจึงควรเป็นของพระองค์เพียงผู้เดียว

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์ที่ทรงปกปิดความลับของธรรมชาติไว้ แล้วทรงเปิดเผยมันออกมาตามเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด ซึ่งสะท้อนถึงอานุภาพอันไร้ขอบเขตของพระองค์
2. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นและสิ่งที่เปิดเผย เป็นเครื่องเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงการเฝ้าดูของพระองค์อยู่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในที่ลับหรือที่แจ้ง
3. การสุญูดต่ออัลลอฮ์เป็นการแสดงออกถึงความเคารพภักดีสูงสุด และเป็นหนทางที่นำไปสู่ความใกล้ชิดกับพระองค์ ซึ่งชัยฏอนจะพยายามขัดขวางมนุษย์จากความดีงามนี้เสมอ
4. การตระหนักถึงความรอบรู้ของอัลลอฮ์ทำให้มนุษย์มีความสำรวมตน ละเว้นจากการทำความชั่วแม้ในที่ลับ และมุ่งมั่นทำความดีด้วยความจริงใจ
5. โองการนี้เรียกร้องให้มนุษย์พิจารณาถึงความมหัศจรรย์ของธรรมชาติรอบตัว ไม่ว่าจะเป็นฝนที่ตกลงมาจากฟ้าหรือพืชผลที่งอกเงยจากดิน ล้วนเป็นหลักฐานยืนยันถึงพระผู้สร้างเพียงหนึ่งเดียวที่สมควรแก่การเคารพภักดี