சூரா அன்-நம்ல் — வசனம் 36

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• அதுமித்தூனனி (அதுமித்தூனனி): எனக்கு உதவி செய்கிறீர்களா? அல்லது என்னை அதிகப்படுத்த முயல்கிறீர்களா? — இங்கு குறிப்பாக செல்வத்தைக் கொண்டு சமாதானப்படுத்த முற்படுகிறீர்களா என்பது பொருள்.
• அத்தா (அத்தா): கொடுத்தான் — இங்கு அல்லாஹ் தனக்கு வழங்கிய நபித்துவம், அரசாட்சி, செல்வம் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது.
• தஃப்ரஹூன் (தஃப்ரஹூன்): மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் — உலக அலங்காரங்களில் பெருமை கொண்டு மகிழ்கின்றீர்கள் என்பது கருத்து.

விளக்கம்:

பில்கீஸ் அரசியின் தூதர் விலையுயர்ந்த அன்பளிப்புகளுடன் சுலைமான் (அலை) அவர்களிடம் வந்தபோது, சுலைமான் (அலை) அவர்கள் அந்த அன்பளிப்பை ஏற்க மறுத்து, அதைக் கண்டித்து கூறினார்கள்: "நீங்கள் எனக்கு செல்வத்தைக் கொண்டு உதவி செய்ய நினைக்கிறீர்களா? அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கிய நபித்துவமும், மகத்தான அரசாட்சியும், ஏராளமான செல்வமும் உங்களிடம் உள்ளதை விட மிகச் சிறந்தவை. எனவே உங்கள் அன்பளிப்பு எனக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை. நீங்கள்தான் உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களில் மகிழ்ந்து, அவற்றைப் பெருமையாகக் கருதுகிறீர்கள். என்னுடைய தேவை உங்கள் செல்வம் அல்ல; உங்கள் இறைநம்பிக்கையும், அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அடிபணிவதும்தான்."

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் — நபித்துவம், ஞானம், அரசாட்சி — ஆகியவை உலக செல்வத்தை விட மிக உயர்ந்தவை என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. ஒரு முஸ்லிம் உலக செல்வத்தை மட்டுமே இலக்காகக் கொள்ளாமல், மறுமையின் வெகுமதியையும் நாட வேண்டும்.
2. அன்பளிப்புகள் மூலம் ஒருவரின் நிலைப்பாட்டை மாற்ற முயல்வது சரியல்ல. உண்மையான மதிப்பீடு செல்வத்தால் அல்ல, இறைநம்பிக்கையாலும் நல்லொழுக்கத்தாலுமே ஏற்படுகிறது.
3. அதிகாரத்திலும் செல்வத்திலும் இருப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளை நினைவுகூர்ந்து, தாழ்மையுடன் இருக்க வேண்டும்; பெருமை கொள்ளக்கூடாது.
4. இஸ்லாம் உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களில் மயங்காமல், இறைவனின் திருப்தியை நாடும் வாழ்க்கை முறையை ஊக்குவிக்கிறது — இதுவே நிலையான வெற்றிக்கான பாதை.