Ан-Намль сүресі — Аят 46

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا قَوْمِ — «Уа, қаумым!» — пайғамбардың өз халқына қарата айтқан үндеуі.
• تَسْتَعْجِلُونَ — «асықтырасыңдар, тездетуді сұрайсыңдар» дегенді білдіреді.
• السَّيِّئَةِ — бұл жерде «жаза, апат» мағынасында қолданылған.
• الْحَسَنَةِ — «жақсылық, игілік, рақым» дегенді білдіреді.
• لَوْلَا — «неге, неліктен... емес пе» мағынасындағы ынталандыру мәніндегі сөз.
• تَسْتَغْفِرُونَ — «кешірім сұрайсыңдар, тәубе етесіңдер» деген мағынада.
• تُرْحَمُونَ — «рақымға бөленесіңдер, мейірімге ие боласыңдар» дегенді білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өзінің қауымына бет бұрып, олардың қате жолдарын ашық түрде ескертті. Ол: «Уа, қаумым! Неге жақсылық пен рақымды күтпей, апат пен жазаны асығыс талап етесіңдер?» — деді. Олар Салих пайғамбарға қарсы шығып, күпірлік пен жаман істерді жасауды жалғастырып, тіпті Алланың жазасын тездетуді сұрап, асығыс талап етіп отырды. Ал иман келтіріп, жақсы істер жасау — ол адамға игілік пен сауап әкелетін іс еді, бірақ олар оны кейінге қалдырып, теріс жолды таңдады.

Салих пайғамбар оларға: «Неге Алладан кешірім сұрап, тәубеге келмейсіңдер? Сонда Алла сендерге рақым етіп, мейіріміне бөлейді», — деп үндеді. Яғни ол оларды күпірліктен арылып, Аллаға бет бұруға, кешірім тілеуге шақырды. Өйткені жаза келген соң тәубе етудің пайдасы болмайды, апат басталған соң ол қайтарылмайды. Сондықтан жаза келмей тұрып, Алланың мейіріміне ие болу үшін тәубе етіп, кешірім сұрау — ақылды адамның ісі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала жазаны тездетуді емес, кешірім сұрап, тәубеге келуді қалайды. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
• Адам баласы күнә жасағанда дереу тәубеге келіп, Алладан кешірім сұрауы керек. Кешіктіру — өкінішке әкеледі.
• Жақсылық пен жамандықтың арасында таңдау жасау — әр адамның өз қолында. Жақсылыққа асығу, жамандықтан бойды аулақ ұстау — имандылықтың белгісі.
• Алланың рақымы мен мейірімі — тәубе еткен пенделерге жақын. Кешірім сұрау арқылы адам Алланың мейіріміне бөленеді.
• Бұл аят бізді Аллаға бет бұруға, үміт үзбей, кешірім тілеуге шақырады. Ислам — мейірім мен үміт діні.