Sura An-Naml — Vers 46

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "As-Sayyi'ah" (det onda): Härmed avses det straff och den förödelse som hotade dem, vilket de i sin enfald skyndade på.
• "Al-Hasanah" (det goda): Härmed avses vägledningen, tron och den nåd som kommer med att vända sig till Gud i lydnad.
• "Lawlā" (varför inte): En uppmaning som uttrycker önskan att något ska ske, det vill säga: "Borde ni inte...?"

Tolkning av versen:

Profeten Salih (frid vare med honom) sade till sitt folk, särskilt till de förnekande bland dem: "Varför skyndar ni på det onda straffet innan det goda? Varför föredrar ni att dra över er Guds vrede genom ert envisa förnekande och era syndiga handlingar, istället för att söka Hans nåd genom tro och rättfärdighet?"

De hade begärt att straffet skulle påskyndas i trots, och de trodde felaktigt att om straffet väl kom, skulle deras ånger då vara till nytta för dem. Därför påpekade Salih (frid vare med honom) det felaktiga i detta tänkande och sade: "Varför ber ni inte om Guds förlåtelse för er otro och era synder innan straffet når er? Kanske skulle Han då förbarma sig över er och skona er från straffet." Ty när straffet väl har fallit, är det inte längre möjligt att vända det.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att skynda på straff är oförstånd: Den som utmanar Gud och ber om att straffet ska komma, visar på djup okunnighet om Guds barmhärtighet och om konsekvenserna av sina handlingar.
2. Barmhärtighet föregår straff: Gud har öppnat dörren till förlåtelse och ånger innan straffet kommer. Detta är en inbjudan till alla människor att vända tillbaka till Honom innan det är för sent.
3. Ångerns värde: Att be om förlåtelse och vända sig till Gud i uppriktig ånger är en väg till Hans nåd och barmhärtighet, och det är den enda räddningen från vedergällningen.
4. Propheternas omsorg om sina folk: Profeten Salih (frid vare med honom) visade stor omsorg och medkänsla för sitt folk genom att varna dem och vägleda dem till det som är bäst för dem, trots deras fientlighet.
5. Guds dörr är öppen för den som ångrar sig: Versen ingjuter hopp i hjärtat hos varje syndare, ty Guds barmhärtighet är vidsträckt och förlåtelsen är nära för den som söker den innan straffet faller.