Surah An-Naml — Aya 46

Ma’anonin Kalmomin:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ: kuna gaggawar neman azaba (wanda suke yi musu alkawari da shi) kafin su tuba.
• الْحَسَنَةِ: nanufin tuba da imani, wato alheri.
• لَوْلَا: kalmar gargadi da nufin “me ya sa ba ku…” ko “don me ba ku…”
• تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ: kuna neman gafarar Allah daga kufurinku da zunubanku.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: domin a yi muku rahama, wato a tsare muku azaba.

Fassarar Ayar:

Sa’alihu (A.S.) ya ce wa mutanensa masu kafirci: “Ya mutanena! Don me kuke gaggawar neman azaba da hukunci kafin ku tuba ku yi imani? Kuwa ba ku san cewa azaba idan ta sauka ba za a iya janyewa ba? Don haka me ya sa ba ku nemi gafarar Allah daga kufurinku da zunubanku ba, kuma ku tuba gare Shi, domin Allah ya yi muku rahama ya tsare muku azaba? Idan azaba ta sauka, to ba za a sami damar tuba ba, kuma ba za a janye ta ba.”

Wannan magana ta Sa’alihu ita ce ta bayyana rashin hankalin mutanensa, domin sun kasance suna cewa: “Kawo mana azabar da kake yi mana alkawari da ita idan kai mai gaskiya ne.” Suna ganin cewa idan azaba ta sauka, to tubarsu za ta amfane su, amma Sa’alihu ya musanta wannan tunani, ya nuna musu cewa tuba kafin saukar azaba ce kawai ake karba, amma idan azaba ta sauka, to babu wani amfani daga tuba.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna cewa tuba da neman gafara wajibi ne kafin saukar azaba, domin idan azaba ta sauka, to tuba ba za ta amfana ba.
2. Karantar da mu cewa kada mu yi gaggawar neman azaba ko hukunci, amma mu nemi rahama da gafara daga Allah.
3. Ƙarfafa wa muminai cewa su riƙa neman gafarar Allah da tuba a kowane lokaci, domin hakan yana janyo rahama da tsira daga azaba.
4. Nuna cewa Allah Mai rahama ne, yana karbar tubar bayinsa muddin ba su ga azaba ba, don haka ya kamata mu yi amfani da wannan dama kafin mu yi nadama.