Sura An-Naml — Aya 46

Maana ya maneno:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ: Mnakimbiza adhabu (maafa) kabla ya wakati wake.
• الْحَسَنَةِ: Hapa ina maana ya toba, msamaha, na rehema.
• لَوْلَا: Hii ni kwa maana ya kuhimiza na kushauri, yaani: "Kwa nini hamuombi?"

Tafsiri ya Aya:

Nabii Swaleh (A.S.) aliwaambia watu wake waliomkanusha: "Enyi watu wangu! Kwa nini mnakimbiza adhabu na maafa kabla ya kuomba msamaha na kurejea kwa Mwenyezi Mungu? Kwa nini hamuombi maghfira kwa Mwenyezi Mungu kutokana na makosa yenu na ukafiri wenu, ili apate kuwarehemu na kuwaepusha na adhabu?" Aya hii inaonyesha kwamba waliokuwa wakimdhihaki Nabii Swaleh walikuwa wakidai adhabu iwasili haraka, wakidhani kwamba wakati adhabu itakaposhuka wataweza kutubu na kuokoka. Lakini Nabii Swaleh aliwaeleza kwamba toba inakubaliwa kabla ya adhabu kushuka, na adhabu ikishashuka haitawaachia nafasi ya kuokoka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuhimiza kutubu mapema: Aya inatufundisha kwamba toba na kumuomba Mwenyezi Mungu msamaha ni jambo la haraka, tusisubiri mpaka adhabu au maafa yatakaposhuka, kwani wakati huo toba haitakubaliwa.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa: Mwenyezi Mungu amewaahidi waja wake rehema kwa wale wanaomuomba msamaha, na hii inaonyesha upendo wake kwa waja wake.
3. Kukimbilia kheri kabla ya shari: Muislamu anapaswa kukimbilia kufanya mema na kujiepusha na maovu, na asikimbilie adhabu kwa kudumu kwenye makosa.
4. Tabia ya manabii: Aya inaonyesha jinsi manabii walivyokuwa wakirehemu watu wao na kuwahurumia, hata walipokuwa wakidhulumiwa, waliendelea kuwaonya kwa upole na hekima.
5. Kutambua hatari ya kuchelewa kutubu: Inatufundisha kwamba kuchelewesha toba ni hatari, kwani mtu hajui lini adhabu itashuka, na wakati huo toba haitamfaa.