ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 46

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَسْتَعْجِلُونَ หมายถึง เร่งรีบและขอให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
• بِالسَّيِّئَةِ ในที่นี้หมายถึง การลงโทษและความหายนะที่พวกเขาถูกขู่ไว้
• الْحَسَنَةِ หมายถึง สิ่งที่ดี ซึ่งในที่นี้คือการกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) และการศรัทธา
• لَوْلَا หมายถึง ไฉนเล่า / ทำไมไม่
• تَسْتَغْفِرُونَ หมายถึง ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านนบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาที่ปฏิเสธศรัทธาว่า "โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! ทำไมพวกท่านจึงเร่งเร้าขอให้การลงโทษและความหายนะมาถึงพวกท่านอย่างรวดเร็วก่อนที่จะแสวงหาความดีงามและการอภัยโทษ? พวกท่านรีบเร่งเรียกร้องให้ความชั่ว (การลงโทษ) เกิดขึ้นก่อนสิ่งที่ดี (การเตาบะฮ์และการศรัทธา) เสียอีก"

จากนั้นท่านก็ชี้แนะหนทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา โดยกล่าวว่า "ไฉนเล่าพวกท่านจึงไม่ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์จากความผิดและการปฏิเสธศรัทธาของพวกท่าน เสียก่อนที่การลงโทษจะมาถึง? หากพวกท่านทำเช่นนั้น ก็หวังว่าพวกท่านจะได้รับความเมตตาจากพระองค์"

การที่พวกเขารีบเร่งขอให้การลงโทษมาถึงนั้น เนื่องจากพวกเขาเข้าใจผิดคิดว่า หากการลงโทษมาถึงแล้วพวกเขาสามารถเตาบะฮ์ได้ทัน และการเตาบะฮ์ของพวกเขาจะเป็นที่ยอมรับ แต่นบีศอและฮ์ได้ชี้ให้เห็นถึงความเข้าใจที่ผิดนี้ว่า เมื่อการลงโทษของอัลลอฮ์มาถึงแล้ว การเตาบะฮ์จะไม่เป็นที่ยอมรับอีกต่อไป ดังนั้นพวกเขาควรขออภัยโทษและกลับตัวเสียตั้งแต่ตอนนี้ ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเร่งรีบในการขอความดีเป็นสิ่งที่ควรทำ - มุสลิมควรเร่งรีบในการทำความดี การขออภัยโทษ และการกลับตัวเข้าหาอัลลอฮ์ ก่อนที่โอกาสจะหมดลง
2. การเตาบะฮ์ต้องมาก่อนการลงโทษ - การขออภัยโทษและกลับตัวต่ออัลลอฮ์นั้น จะต้องกระทำในขณะที่ยังมีโอกาส กล่าวคือ ก่อนที่ความตายหรือการลงโทษจะมาถึง เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การเตาบะฮ์จะไม่เป็นที่ยอมรับอีกต่อไป
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ไพศาล - อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะให้อภัยและเมตตาต่อบ่าวของพระองค์เสมอ ตราบใดที่พวกเขายังมีชีวิตและขออภัยโทษอย่างจริงใจ
4. การชี้แนะด้วยความรักและห่วงใย - ท่านนบีศอและฮ์ได้แสดงแบบอย่างอันงดงามในการดะอ์วะฮ์ ด้วยการพูดจาอ่อนโยนและเต็มไปด้วยความปรารถนาดีต่อกลุ่มชนของท่าน แม้พวกเขาจะปฏิเสธก็ตาม
5. การรีบเร่งในสิ่งที่ไม่ดีนำมาซึ่งความเสียหาย - การรีบเร่งเรียกร้องให้สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นโดยไม่คิดไตร่ตรอง เป็นสิ่งที่ผิดและนำมาซึ่งความเสียหายต่อตนเอง
6. การขออภัยโทษเป็นหนทางสู่ความเมตตา - การขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) เป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงประทานความเมตตาแก่บ่าวของพระองค์ และเป็นหนทางสู่การพ้นจากการลงโทษ