ან-ნამლი · 46/93
თარგმანი გამოთქმა — ან-ნამლი
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٦
Qaala yaa qawmi lima tasta`jiloona bissaiyi`ati qablal hasanati law laa tas taghfiroonal laaha la`allakum turhamoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
[შუამავალმა სალიჰმა] უთხრა: «ო ჩემო ხალხო, რატომ ჩქარობთ სიავეს სიკეთეზე წინ? ნეტავ, პატიება გეთხოვათ ალლაჰისათვის, ეგებ შეწყალებულნი ყოფილიყავით».
🎧 მოსმენა

📜 აია 44-48 — ან-ნამლი

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ეთქვა მას [დედოფალს]: «შედი სასახლეში. და როცა დაინახა იგი, ეგონა დამდგარი წყალი, და აიწია მისი ტანისამოსი ფეხებზე [რათა გადასულიყო], უთხრა [სულაიმანმა]: «ეს ბროლის სასახლეა». წამოიძახა [დედოფალმა]: «უფალო ჩემო, მე უსამართლოდ მოვექეცი საკუთარ თავს [როდესაც მრავალღმერთიანობას ჩავდიოდი], ახლა კი დავემორჩილე სულეიმანთან ერთად, სამყაროთა უფალს».
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
და წარვუგზავნეთ სემუდელებს მათი ძმა სალიჰი, რომ ეთაყვანონ ალლაჰს! ისინი კი ორ ჯგუფად დაიყვნენ და კამათობდნენ ერთმანეთში.
46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
[შუამავალმა სალიჰმა] უთხრა: «ო ჩემო ხალხო, რატომ ჩქარობთ სიავეს სიკეთეზე წინ? ნეტავ, პატიება გეთხოვათ ალლაჰისათვის, ეგებ შეწყალებულნი ყოფილიყავით».
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
მათ [შუამავალ სალიჰს] უთხრეს: «ჩვენ შენთან და შენთან მყოფებთან ვაკავშირებთ უბედურებებს!» მან თქვა: «თქვენი ბედი ალლაჰთანაა! ხოლო, თქვენ ხართ გამოცდის ქვეშ მყოფი ხალხი».
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
და ქალაქში (ალ-ჰიჯრში, სადაც წინასწარმეტყველი სალიჰი ცხოვრობდა) იყო ცხრა კაცი, რომლებიც მიწაზე ბოროტებას ავრცელებდნენ და (არაფერს) ასწორებდნენ.
ან-ნამლიყურანის საძიებელი
93აია
MeccanRevelation
46აია

თარგმანი — ან-ნამლი 46

სურა ან-ნამლი აია 46 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [შუამავალმა სალიჰმა] უთხრა: «ო ჩემო ხალხო, რატომ ჩქარობთ სიავეს სიკეთეზე…

სურა აია 46/93 — ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნამლი მოსმენა, ან-ნამლი თარგმანი, ან-ნამლი mp3, ან-ნამლი pdf. აია 44–48. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers