Surah An-Naml — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• تَسْتَعْجِلُونَ: Ẹ ń yára wá kí nǹkan kan kíákíá.
• السَّيِّئَةِ: Ìyà tàbí àjálù tí wọ́n ń halẹ̀ mọ́ wọn.
• الْحَسَنَةِ: Ìmúṣe dáadáa, ìrònúpìwàdà, àti ìgbàgbọ́.
• لَوْلَا: Kí ni ó ṣẹlẹ̀ tí ẹ kò fi... (ìpè fún ìṣe kan).
• تَسْتَغْفِرُونَ: Ẹ ń béèrè àforíjì.
• تُرْحَمُونَ: Kí wọ́n ṣàánú fún yín.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, ànábì Ṣáliḥù (àlàáfíà fún un) ń bá àwọn ènìyàn rẹ̀ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìbànújẹ́ àti ìfẹ́. Ó béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Kí ló fà á tí ẹ fi ń yára wá ìyà àti àjálù kí ó tó dé, kí ẹ sì ń dúró lórí àìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ ibi tí yóò mú ìyà wá bá yín? Kí ló fà á tí ẹ kò fi kọ́kọ́ gbàgbọ́, kí ẹ ṣe iṣẹ́ rere, kí ẹ sì ronú pìwàdà, kí ìyà tó ń bọ̀ lẹ́yìn náà lè yẹ̀ wá kúrò? Ó pè wọ́n pé kí wọ́n tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Allāhu, kí wọ́n yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí ó lè ṣàánú fún wọn. Nítorí pé bí ìyà bá ti dé, kò níí gbé kúrò mọ́, àti pé ìrònúpìwàdà lẹ́yìn ìyà kò níí wúlò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn ronú pìwàdà kí ìyà tó dé, nítorí ìrònúpìwàdà ṣáájú ìyà ni ó ń mú àánú wá.
• Ìfẹ́ àti ìtọ́ni ni ànábì Ṣáliḥù fi ń bá àwọn ènìyàn rẹ̀ sọ̀rọ̀, kì í ṣe ìbínú tàbí ìkórìíra.
• Gbígbàgbọ́ àti ṣíṣe iṣẹ́ rere ni ó ń mú àánú àti ìbùkún Allāhu wá, kì í ṣe kíképe ìyà.
• Allāhu ṣì ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti yí padà kí wọ́n tó kú tàbí kí ìyà tó dé bá wọn.
• Ìrònúpìwàdà ni ọ̀nà kan ṣoṣo tí ó lè gba ènìyàn là kúrò nínú ìyà, kí ó sì mú wọn wọ inú àánú Allāhu.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìrètí àti àánú ga ju ìbẹ̀rù àti ìdájọ́ lọ, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti tọ̀ ọ̀dọ̀ Allāhu wá pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìrònúpìwàdà.