Сура Ан-Намль Аят 46 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цо (Салихьа) элира: "Х1ай сан къам! Шу хIунда сихло вониг…

Ан-Намль · 46/93

Гочдар Дешар — Сура Ан-Намль

قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi lima tasta`jiloona bissaiyi`ati qablal hasanati law laa tas taghfiroonal laaha la`allakum turhamoon

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Цо (Салихьа) элира: "Х1ай сан къам! Шу хIунда сихло вониг /дарца/ диканиг /дарал/ хьалха? Гечдар дехахьара аш Деле‚ шух къинхетам бан там бара".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Аят 44-48 — Сура Ан-Намль

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Элира цуьнга: "Чоьхьаяла гIалина!" Шена иза (г1ала) гича‚ цунна моттаделира иза алссам хи ду‚ т1аккха цо шен настарш гучуехира. Цо (Сулеймана) элира: "Баккъалла а, иза гIала ю къегинчу аьнгалех йина". Цо (Билкъиса, Сулайманан ницкъ боккха буй а хиъна) элира: "Со Кхиош-Кхобург‚ бакъалла а, ас зулам дина ма хилла сайна . /Х1инца/ муьт1ахь хили со Сулейманца цхьаьна /цунна т1аьхьаязарца цхьаъ волчу/ Далла – Iаламийн Дена".

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Оха вахийтира Самудашка церан ваша Салихь‚ Далла Iибадат де‚ аьлла – уьш‚ ши тоба а хилла‚ къийса буьйлабелира.

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Цара элира: "Хьо а‚ хьоьца цхьаьна (тешаш) берш а бахьанехь тхуна вон билгалонаш хааелла". Цо (Салихьа) элира: "Шун дāкъа (диканиг я вониг) Делехь ду. ХIаъ‚ шу ду-кх (Дала диканца а, вочуьнца а) зуьйш долу къам".

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Цу гIалахь хиллера исс стаг‚ лаьттахь боьханиг даржадеш волу‚ диканиг а ца деш .

← Аят 45 📖 Ан-Намль Аят 47 →

Ан-НамльКуръан индекс

93Аят

MeccanRevelation

46Аят

Гочдар — Ан-Намль 46

Сура Ан-Намль Аят 46 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цо (Салихьа) элира: "Х1ай сан къам! Шу хIунда сихло вониг…

Сура Аят 46/93 — Сура Ан-Намль النمل (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сура Ан-Намль ЛадоргӀа, Сура Ан-Намль Гочдар, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 44–48. Нохчийн маьӀна: Русский.