Soera An-Naml — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• As-Sayyi'ah (السَّيِّئَة): hier wordt de bestraffing mee bedoeld die het volk van Thamoed was aangezegd.
• Al-Hasanah (الْحَسَنَة): hier wordt het goede, namelijk berouw en geloof, mee bedoeld.
• Lawla (لَوْلَا): betekent "waarom niet" of "hadden jullie maar".

Uitleg van de vers:

Profeet Salih (vrede zij met hem) zei tegen zijn volk, dat volhardde in ongeloof en spot: "O mijn volk, waarom vragen jullie haastig om de bestraffing voordat jullie om genade vragen? Waarom dagen jullie de straf van Allah uit en vragen jullie niet om Zijn vergeving?" Hij wees hen erop dat zij door hun onwetendheid dachten dat berouw hen zou baten ná het neerdalen van de straf, maar dat is een dwaling. De straf, wanneer die eenmaal komt, wordt niet opgeheven. Daarom zei hij tegen hen: "Hadden jullie dan niet Allah om vergeving gevraagd voor jullie ongeloof en zonden, vóórdat de straf zou neerdalen, opdat jullie Zijn barmhartigheid zouden verkrijgen?" Want wie berouw toont vóór de komst van de straf, Allah aanvaardt zijn berouw en schenkt hem Zijn genade. Maar wanneer de straf is neergedaald, wordt het berouw niet meer aanvaard.

Een les en aansporing voor ons:

Deze gezegende vers leert ons een grootse les: hoe snel zijn wij mensen toch om het kwade te bespoedigen en het goede uit te stellen! Hoe vaak vragen wij niet om moeilijkheden en beproevingen door onze daden, terwijl wij de deur van vergeving en berouw vlak voor ons open zien staan? Allah nodigt ons uit tot Zijn vergeving en barmhartigheid, en Hij wacht op onze terugkeer naar Hem. Laten wij daarom haasten naar het goede, en laten wij ons haasten naar oprecht berouw vóórdat de dood of de straf ons overvalt. Want de barmhartigheid van Allah omvat degenen die berouw tonen en terugkeren naar Hem, en Hij vergeeft wie om vergeving vraagt. Haast je dus, o dienaar van Allah, naar Zijn vergeving vóórdat het te laat is, en wees niet zoals degenen die de bestraffing bespoedigden terwijl zij de genade voor zich hadden kunnen winnen.