سورت نمل آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ښار كې نهه (غټ شریر) سړي وو، چې…

نمل · 48/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په ښار كې نهه (غټ شریر) سړي وو، چې په ځمكه كې به يې فساد كاوه او اصلاح به يې نه كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

رَهْط: لهغه كښې لسو ته كم كسان چه درې نه تر لسو پوري سړي، په دې كښې ښځه نه وي.
يُفْسِدُونَ: په ځمكه كښې فساد كول، كفر او ګناهونه خپرول.
لَا يُصْلِحُونَ: دوى هيڅكله نيكي او اصلاح نه كوي.

تفسير:

په صالح عليه السلام د مدينې (حِجر) كښې نهه سړي وو چې د فساد او تباهۍ څوكه وو. دوى په ځمكه كښې د كفر او ګناهونو په وسيله فساد خپراوه، او هيڅكله يې د ايمان او نېك عمل په وسيله اصلاح نه كوله. دا هغه كسان وو چې په اتفاق يې د صالح عليه السلام د اوښې د وژلو نقشه جوړه كړې وه، او د خپل قوم د تباهۍ سبب شول. دوى نه يواځې دا چې له بديو نه يې ډډه نه كوله، بلكې په ښكاره توګه يې د الله په احكامو كې سرغړونه كوله او د نيكو خلګو د لارې مخنيوى يې كاوه.

د دې آيت نه عبرت دا ده چې فساد او بدي هيڅكله په ټولنه كښې يواځې نه پاتې كېږي، بلكې كله چې بدكاران يو ځاى شي، نو د ټولي ټولنې د تباهۍ سبب ګرځي. الله تعالی د داسې خلګو په هكله سخت عذاب رالېږي، لكه څنګه چې د صالح عليه السلام پر قوم يې عذاب نازل كړ. مونږ بايد له داسې بدو خلګو نه ځان وساتو، او د نېكۍ او اصلاح په لاره كښې هڅه وكړو، ځكه چې الله تعالی د اصلاح كوونكو سره مينه كوي او د فساد كوونكو نه نفرت كوي.

📜 آیت 46-50 — سورت نمل

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

هغه وویل: اى زما قومه! ولې تاسو په بدۍ (عذاب) سره تادي كوئ، مخكې له نېكۍ (توبې) نه، ولې تاسو له الله نه مغفرت نه غواړئ؟ د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

هغوى وویل: مونږ په تا او په هغه چا چې له تاسره دي؛ بدفالي نیولې ده۔، هغه وویل: ستاسو بدفالي د الله په نېز ده، بلكې تاسو داسې قوم یئ چې ازمایل كېږئ

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

او په ښار كې نهه (غټ شریر) سړي وو، چې په ځمكه كې به يې فساد كاوه او اصلاح به يې نه كوله

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

هغوى وویل: تاسو په الله قسم وخورئ چې خامخا هرومرو به په ده او د ده په ټبر د شپې حمله كوو، بیا به مونږ د ده ولي (وارث) ته خامخا ضرور (داسې) ووایو چې مونږ د ده هلاكت ته حاضر شوي نه یو او بېشكه مونږ یقینًا رښتیني یو

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او دوى مكر وكړ، خاص مكر كول او مونږ هم تدبیر وكړ خاص تدبیر كول، په دې حال كې چې دوى نه پوهېدل

→ آیت 47 📖 نمل آیت 49 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

48آیت

ژباړه — نمل 48

سورت نمل آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ښار كې نهه (غټ شریر) سړي وو، چې…

سورت آیت 48/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.