An-Naml · 48/93
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naml
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨
Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 In Italiano
Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non facevano alcun bene.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Tis'atu rahtin": Nove uomini. Il termine "raht" indica un gruppo di meno di dieci persone, e qui si specifica che erano tutti uomini, senza donne.
  • "Yufsiduna fil-ard": Commettono corruzione e danni sulla terra, diffondendo miscredenza e peccati.
  • "Wa la yuslihun": E non portano alcun bene o riforma, anzi, sono completamente lontani dall'opera di miglioramento.

Interpretazione del versetto:

Nella città del profeta Salih, conosciuta come "Al-Hijr", situata nel nord-ovest della penisola arabica, vivevano nove uomini che erano la fonte principale della corruzione e del male. Questi individui erano noti per la loro ostinazione nell'incredulità e nella disobbedienza ad Allah, diffondendo il peccato e la rovina nella società. Non solo non cercavano di migliorare le condizioni della loro gente, ma si opponevano attivamente a ogni forma di bene e di riforma. Il loro scopo era quello di sabotare la missione del profeta Salih e di trascinare il loro popolo verso la distruzione. Furono proprio loro a cospirare per uccidere la cammella miracolosa che Allah aveva inviato come segno, dimostrando così il loro estremo rifiuto della verità e la loro determinazione nel perseguire il male.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci mostra quanto possa essere pericolosa l'influenza di un piccolo gruppo di persone corrotte, capaci di trascinare un'intera comunità verso la rovina. La storia di questi nove uomini ci insegna che la corruzione non è mai solo individuale, ma diventa un flagello collettivo quando chi ha potere e influenza sceglie la via del male. Come musulmani, siamo chiamati a essere sempre dalla parte della riforma e del bene, a non restare mai indifferenti di fronte alla corruzione e a opporci con saggezza e coraggio a chi semina discordia. La lezione più grande è che Allah non lascia mai impuniti i corruttori: la fine di questi nove uomini fu la distruzione insieme al loro popolo, mentre i credenti furono salvati. Questo ci ricorda che la vittoria finale appartiene sempre alla verità e a coloro che lavorano per il bene, anche se il cammino può sembrare difficile. Scegliamo quindi di essere tra coloro che costruiscono, non tra coloro che distruggono, e affidiamoci sempre ad Allah, che conosce i cuori e le intenzioni di tutti.



📜 Versetto 46-50 — Sura An-Naml

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Disse: “O popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene? Perché non chiedere il perdono ad Allah, affinché vi usi misericordia?”.
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
Dissero: “In te e in coloro che sono con te, vediamo un uccello di malaugurio”. Disse: “Il vostro augurio dipende da Allah. Siete un popolo messo alla prova”.
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non facevano alcun bene.
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Dissero, giurando fra loro [in nome di] Allah: “Attaccheremo di notte, lui e la sua famiglia. Poi diremo a chi vorrà vendicarlo: Non siamo stati testimoni dello sterminio della sua famiglia. Davvero siamo sinceri"”.
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ordirono una trama e Noi ordimmo una trama, senza che se ne accorgessero.
An-NamlIndice del Corano
93Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — An-Naml 48

Sura An-Naml Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano…

Sura Versetto 48/93 — Sura An-Naml النمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naml Ascoltare, Sura An-Naml Traduzione, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche