Naml surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У шаҳарда тўққиз нафарли гуруҳ бор бўлиб, ер юзида бузғунчилик…

Naml · 48/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У шаҳарда тўққиз нафарли гуруҳ бор бўлиб, ер юзида бузғунчилик қилишар, ислоҳ қилмас эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rahṭ — o'n kishidan kam bo'lgan guruh, jamoa. Bu yerda to'qqiz kishi nazarda tutilgan.
Yufsidūn — buzg'unchilik qiladilar, fasod keltiradilar.
Yusliḥūn — yaxshilik qiladilar, isloh etadilar.

Tafsir:

Soleh alayhissalomning shahri — Hijr (Samud qavmi yashagan joy, hozirgi Saudiya Arabistonining shimoli-g'arbiy qismida joylashgan)da to'qqiz kishi bor edi. Ular yer yuzida buzg'unchilik qilishar, kufr va gunohlar bilan shug'ullanib, Allohning buyruqlariga bo'ysunmas edilar. Ular na o'zlariga, na boshqalarga foyda keltirar, na imon keltirib, na solih amallar qilardilar. Aynan shu to'qqiz kishi Soleh alayhissalomning mo''jizasi bo'lgan tuya (nāqa)ni oyoqlarini kesib o'ldirishga kelishib olgan edilar. Ular o'zlarining bu qilmishlari bilan nafaqat o'zlarini, balki butun qavmlarini halokatga olib bordilar.

Foydalar:

Buzg'unchilik va gunoh ishlar — kishini ham dunyoda, ham oxiratda halokatga yetaklaydi. Alloh taolo bundaylarni jazosiz qoldirmaydi.
Yaxshilik va isloh (tuzatish) — insonning eng ulug' fazilatlaridan biridir. Kimki yer yuzida adolat va yaxshilikni tarqatsa, Alloh uning martabasini yuksaltiradi.
Kichik bir guruhning buzg'unchiligi butun bir jamiyatni halokatga olib kelishi mumkin. Shuning uchun har bir musulmon o'z atrofida yaxshilikni targ'ib qilishi va yomonlikdan qaytarishi lozim.
Qur'oni Karim bizga o'tgan qavmlarning qissalarini shu sababdan bayon qiladiki, biz ulardan ibrat olib, to'g'ri yo'ldan yurishimiz va Allohning rahmatiga erishishimiz uchun.

📜 Oyat 46-50 — Naml surasi

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

У (Солиҳ): «Эй қавмим, нима учун яхшиликдан олдин ёмонликка ошиқасиз?! Аллоҳдан мағфират сўрасангиз-чи?! Шояд раҳм қилинсангиз», деди.

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Улар: «Сендан ва сен билан бўлганлардан шумландик», дедилар. У: «Шумланишингиз (сабаби) Аллоҳнинг ҳузуридадир. Балки сизлар синалаётган қавмсиз», деди.

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

У шаҳарда тўққиз нафарли гуруҳ бор бўлиб, ер юзида бузғунчилик қилишар, ислоҳ қилмас эдилар.

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Улар: «Аллоҳнинг номига қасам ичинглар! Албатта, у(Солиҳ)ни ва унинг аҳлини тунда ўлдирармиз, сўнгра валийсига, биз унинг аҳлининг ҳалокатига гувоҳ эмасмиз, албатта, биз ростгўйлармиз, дермиз», дедилар.

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Улар макр қилдилар. Биз ҳам улар сезмаган ҳолда бир «макр» қилдик.

← Oyat 47 📖 Naml Oyat 49 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

48Oyat

Tarjima — Naml 48

Naml surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У шаҳарда тўққиз нафарли гуруҳ бор бўлиб, ер юзида бузғунчилик…

Sura Oyat 48/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3