An-Naml · 48/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨
Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 På Norsk
Nå var det i byen en gruppe på ni som skapte ufred i landet og ikke fred og orden,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Rahṭ (رهط): betegner en gruppe mennesker, færre enn ti, og her refererer det til ni menn.
  • Yufsidūn (يفسدون): de som sprer korrupsjon og ødeleggelse, både gjennom synd og urettferdighet.
  • Lā yuṣliḥūn (لا يصلحون): de som ikke bidrar med noe godt eller forbedring.

Tolkning av verset:

I byen til profeten Salih (fred være med ham), som er kjent som Al-Hijr, beliggende i den nordvestlige delen av Den arabiske halvøy, fantes det ni menn. Disse mennene var kjent for å spre korrupsjon og ødeleggelse på jorden gjennom vantro, synd og urettferdighet. De utførte handlinger som skadet samfunnet og brøt Guds lover, og de bidro ikke med noe som helst godt eller forbedring. Tvert imot, de var faste i sin ondskap og nektet å rette seg etter sannheten. Det var nettopp disse ni mennene som konspirerte for å drepe kamelkuen, som var et mirakel fra Gud, og de var lederne for folket som fornektet profeten Salihs budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at korrupsjon og ødeleggelse ofte stammer fra en liten gruppe mennesker som har stor innflytelse, og at ondskap kan spre seg når de som har makt misbruker den. Det minner oss om viktigheten av å stå opp mot urettferdighet og ikke la en minoritet ødelegge for hele samfunnet. Videre viser verset at sann tro og godhet krever handling, ikke bare ord – de som virkelig ønsker å følge Guds vei, må aktivt arbeide for forbedring og rettferdighet. Til slutt understreker det at Guds straff er uunngåelig for dem som vedvarer i ondskap, men at Han alltid gir mennesker muligheten til å angre og vende tilbake til det gode, slik Han gjorde med folket til Salih før straffen kom.



📜 Vers 46-50 — Sure An-Naml

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Han sa: «Mitt folk, hvorfor vil dere se påskyndet det onde før det gode? Hvorfor ber dere ikke Gud om tilgivelse, så dere må finne nåde?»
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
De svarte: «Vi ser et dårlig forvarsel i deg og de som er sammen med deg.» Da sa han: «Deres forvarsel ligger i Guds hånd! Nei, dere er et folk som settes på prøve.»
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Nå var det i byen en gruppe på ni som skapte ufred i landet og ikke fred og orden,
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
og de sa: «Sverg ved Gud overfor hverandre: ’Vi skal overfalle ham og hans husfolk om natten, og så skal vi si til hans nærmeste blodhevnforpliktede at vi var ikke vitner til tilintetgjørelsen av hans hus, og vi snakker sant.’»
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
De smidde renker, men Vi la også planer, uten at de ante det.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — An-Naml 48

Sure An-Naml Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nå var det i byen en gruppe på ni som…

Sure Vers 48/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers