Ан-Намль сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шаарда тогуз кишиден турган, жер бетинде ислах (оңдоп-түзөтүү) иштерин жүргүзүүнүн…

Ан-Намль · 48/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Шаарда тогуз кишиден турган, жер бетинде ислах (оңдоп-түзөтүү) иштерин жүргүзүүнүн ордуна бузукучулук, ыпластык менен күн өткөргөн жамаат бар эле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْمَدِينَةِ: шаар. Бул жерде пайгамбар Салих (алайхи-с-салам) жашаган "Хижр" деген шаарды билдирет.
تِسْعَةُ رَهْطٍ: тогуз киши. "Рахт" деген сөз ондон аз адамдарды түшүндүрөт, алардын ичинде аялдар жок.
يُفْسِدُونَ: бузукулук кылышат, күнөө иштерди жасашат.
وَلَا يُصْلِحُونَ: жана оңдоп-түзөтүшпөйт, жакшы иш кылышпайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пайгамбар Салихтин (алайхи-с-салам) коому тууралуу кабар берет. Хижр деген шаарда тогуз киши бар эле, алар жер бетинде бузукулук кылып, күнөө иштерди жасап, эч кандай жакшылык кылбаган адамдар болчу. Алардын иштери каапырлык, күнөө жана баш аламандык таратуу менен гана чектелген. Алар коомду бузууга, адамдарды туура жолдон адаштырууга аракет кылышкан. Алардын эң чоң кылмышы – пайгамбар Салихтин кереметтүү төөсүн өлтүрүүгө келишим түзүшкөндүгү. Бул тогуз киши коомдо бузукулуктун, каапырлыктын жана күнөөнүн таралышына себепкер болушкан, ал эми жакшылыкка, ыйманга жана тазалыкка эч кандай аракет кылышкан эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Коомдо бузукулук таратуу жана жакшылыкка тоскоол болуу кандай гана заманда болбосун Аллахтын каарына алып бараарын билдирет.
Жакшылык кылуу, оңдоп-түзөтүү ыймандуу адамдын негизги милдети экенин эскертет.
Аллах Таала бузукулардын ишин көрүп-билип турат жана аларга эсеп берүү бар.
Бул аят бизди коомдо жакшылыкты таратууга, бузукулуктан алыс болууга чакырат.
Ыйман жана жакшы иштер адамды куткарууга, ал эми күнөө жана бузукулук азапка алып бараарын түшүнөбүз.
Пайгамбарларга каршы келгендердин акыбети кандай болгонун ойлонуп, сабак алуубуз керек.

📜 Аят 46-50 — Ан-Намль сүрөсү

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

(Салих) айтты: «О, коомум! Эмнеге силер жакшылыктан мурун жамандыкты кыстап жатасыңар?! (Андан көрө) Аллаһтан кечирим сурасаңар болбойбу?! Ырайымына арзып калышыңар ажеп эместир!»

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

(Каапырлар) айтты: «Сенден жана сени менен бирге болгондордон (кесепеттүү экенсиңер деп) ырым кылып жатабыз» (Салих) айтты: «Ырымыңар Аллаһтын алдында. Жок! (Силер айткандай эмес) Чынында, силер сыналып жаткан коомсуңар»

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Ошолор өз ара Аллаһтын ысымына ант ичишип: «Салих менен үй-бүлөсүн түн ичинде тынчытабыз. Кийин тууган(дар)ына «Анын үй-бүлөсүнүн өлгөнүнөн кабарыбыз жок. Биз чын сүйлөгөн кишилербиз» - дейбиз» дешти

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей калышты

← Аят 47 📖 Ан-Намль Аят 49 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

48Аят

Котормо — Ан-Намль 48

Ан-Намль сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шаарда тогуз кишиден турган, жер бетинде ислах (оңдоп-түзөтүү) иштерин жүргүзүүнүн…

Сүрөсү Аят 48/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.