అన్-నమల్ · 48/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨
Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ నగరంలో తొమ్మిది మంది ఉండేవారు. వారు దేశంలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ ఉండేవారు. మరియు ఎలాంటి సంస్కరణ చేసేవారు కాదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَهْط్ (రహ్త్): పది కంటే తక్కువ మంది వ్యక్తుల సమూహం; ఇందులో స్త్రీలు ఉండరు.
  • يُفْسِدُونَ (యుఫ్సిదూన్): వారు భూమిలో చెడును, అవినీతిని వ్యాప్తి చేస్తున్నారు.
  • لَا يُصْلِحُونَ (లా యుస్లిహూన్): వారు ఎటువంటి సంస్కరణ లేదా మంచి పని చేయరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సాలిహ్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) జాతి నివసించిన "అల్-హిజ్ర్" అనే నగరంలో తొమ్మిది మంది వ్యక్తుల బృందం ఉండేది. వారి స్వభావం పూర్తిగా అవినీతికి, అక్రమాలకు, అవిశ్వాసానికి, పాపాలకు అలవాటు పడినది. వారు సమాజంలో చెడును వ్యాప్తి చేయడంలో నిమగ్నమై ఉండేవారు; ఎటువంటి మంచి పని చేయరు, సమాజాన్ని సరిదిద్దే ప్రయత్నం చేయరు. వీరే ఆ ఒంటె (నాకా)ను చంపడానికి కుట్ర పన్నిన దుర్మార్గులు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహక అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మంచి వారిని మాత్రమే కాక, దుర్మార్గులను కూడా గుర్తిస్తాడు; వారి కుట్రలు ఎప్పటికీ విజయవంతం కావు.
  • సమాజంలో అవినీతిని వ్యాప్తి చేయడం, సంస్కరణకు దూరంగా ఉండటం అనేది ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన వారి లక్షణం.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: మనం ఎప్పుడూ మంచిని పెంచేవారిగా, చెడును నిరోధించేవారిగా ఉండాలి; ఇదే విజయానికి మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: దుర్మార్గుల సహవాసం, వారి మార్గం నుండి దూరంగా ఉండాలి; ఎందుకంటే వారి అంతం భయంకరంగా ఉంటుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి యుగంలోని దుర్మార్గుల కథలను చెప్పి, మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది; ఇదే ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అన్-నమల్

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(సాలిహ్) అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు సుస్థితికి ముందు దుస్థితి కొరకు ఎందుకు తొందరపెడుతున్నారు? మీరు అల్లాహ్ ను మీ తప్పులను క్షమించమని ఎందుకు వేడుకోరు? బహశా మీరు కరుణించబడవచ్చు
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
వారన్నారు: మేము నిన్నూ మరియు నీ అనుచరులను అపశకునపు సూచనలుగా పరిగణిస్తున్నాము!" (సాలిహ్) అన్నాడు: మీ శకునం అల్లాహ్ వద్ద ఉంది. వాస్తవానికి, మీరు పరీక్షించ బడుతున్నారు
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
మరియు ఆ నగరంలో తొమ్మిది మంది ఉండేవారు. వారు దేశంలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ ఉండేవారు. మరియు ఎలాంటి సంస్కరణ చేసేవారు కాదు
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
వారు పరస్పరం ఇలా అనుకున్నారు: అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేసి ఇలా ప్రతిజ్ఞ చేయండి. మనం అతనిపై మరియు అతనితో పాటు ఉన్న వారిపై రాత్రివేళ దాడి చేద్దాము. తరువాత అతని వారసులతో: `మీ సంబంధీకులను వధించింది మేము చూడనే లేదు. మేము నిశ్చయంగా, సత్యం పలుకుతున్నాము.` అని అందాము
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
మరియు ఈ విధంగా, వారు పన్నాగం పన్నారు మరియు మేము కూడా ఒక పన్నాగం పన్నాము. కాని వారికది తెలియదు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 48

సూరా అన్-నమల్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ నగరంలో తొమ్మిది మంది ఉండేవారు. వారు దేశంలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ…

సూరా వచనం 48/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers