Sura An-Naml — Aya 48

Maana ya maneno:

• Tisʿatu rahṭin: Watu tisa, na neno "rahṭ" humaanisha kikundi cha watu wasiozidi kumi, na hakuna mwanamke miongoni mwao.
• Yufsidūna fī al-arḍ: Wanafanya uharibifu na maasi katika nchi.
• Wa lā yuṣliḥūn: Hawafanyi lolote la wema wala kurekebisha.

Tafsiri ya Aya:

Katika mji wa Thamud, ambao ni mji wa "Al-Hijr" ulioko kaskazini-magharibi mwa Rasi ya Arabu, kulikuwa na watu tisa. Watu hawa walikuwa ndio chanzo cha uharibifu na maasi katika nchi; walikuwa wakifanya uovu, kufuru, na dhambi mbalimbali, na hawakufanya jambo lolote la kheri wala kurekebisha hali. Wao ndio waliokuwa wamekubaliana kumkata ngamia wa Mtume wa Mwenyezi Mungu Swaleh (A.S.), na ndio waliofanya uharibifu huo mkubwa ulioleta adhabu kwa kaumu yao.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba wachache wenye uovu wanaweza kuwa sababu ya maangamizi ya wengi, kwa hiyo ni lazima kila mtu ajitenge na uharibifu na kushiriki katika kurekebisha jamii.
2. Inatufundisha kwamba mtu anayefanya uharibifu na kuacha kufanya mema ni hatari kwa jamii nzima, na kwamba wema na islah (kurekebisha) ni sifa ya waumini wakweli.
3. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwachukulia watu kwa matendo yao, na kwamba uharibifu wa wachache unaweza kuvuta ghadhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wote, isipokuwa wale wanaojitenga na uovu na kufanya mema.
4. Inatuhimiza kujiepusha na kufuatana na watu wabaya na kutoshirikiana nao katika uharibifu, bali tujitahidi kufanya mazuri na kurekebisha jamii kwa kadri tuwezavyo.