アン・ナムル · 48/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨
Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 日本語意味
この町には9人の一団がいた。かれらは地上に害悪を流し改心しなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • المَدِينَةِ: ここでは預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)の民であるサムード族が住んでいた「アル=ヒジュル」という町を指します。
  • تِسْعَةُ رَهْطٍ: 「ラフタ」とは10人未満の集団を指し、ここでは9人の男たちを意味します。彼らの中に女性はいませんでした。
  • يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ: 地上で腐敗・悪事を働くこと。具体的には不信仰や罪深い行いを指します。
  • وَلَا يُصْلِحُونَ: 彼らは決して善行や改革を行うことはありませんでした。

### 解説

この町(アル=ヒジュル)には、9人の男たちがいました。彼らは地上で腐敗を広め、悪事を働くことに専念しており、そこには少しの善い行いも混ざっていませんでした。彼らは不信仰と罪に深く浸かり、信仰や正しい行いによって地上を改革することは一切ありませんでした。彼らは預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)の教えに背き、後に奇跡の雌ラクダを殺すことを計画・実行した者たちです。この一節は、彼らの悪質さと、彼らがもたらした破滅の原因を浮き彫りにしています。


### この節から得られる教訓

  1. 悪の集団の危険性: 少数の悪人でも、社会全体に大きな腐敗と混乱を引き起こす可能性があります。私たちは悪に加担せず、常に正義と善を支持するよう心がけるべきです。
  2. 改革の重要性: イスラームは、個人と社会の両方において、善を命じ悪を禁じることを重視します。腐敗を放置せず、改善に向けて努力することが信仰者の責務です。
  3. 預言者たちへの信頼: 預言者たちは社会の腐敗を正すために遣わされました。彼らの教えに従うことが、個人の救済と社会の繁栄への道です。
  4. 悪の結末への警告: この9人の男たちのように、悪を続ける者たちは最終的にアッラーの怒りと破滅を招きます。この物語は、悪行の結末を思い起こさせ、悔い改めて善行に励むことの大切さを教えてくれます。


📜 節 46-50 — スーラ アン・ナムル

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
かれは言った。「わたしの人びとよ,あなたがたは,何故善い事を差し置いて悪事に急ぐのですか。何故あなたがたは,アッラーの御赦しを請わないのですか。必ず御恵みにあずかるのに。」
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
かれらは言った。「わたしたちがあなたと,あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました。」(かれは答えて)言った。「あなたがたの凶兆は,アッラーの御許にあります。いや,あなたがたこそは(アッラーによって)試みられている民です。」
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
この町には9人の一団がいた。かれらは地上に害悪を流し改心しなかった。
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
かれらは言った。「かれ(サーリフ)とその家族を夜襲するように,アッラーにかけて誓いあおう。その後かれの保護者に告げましょう。『わたしたちは,かれの家族の殺害を目撃していません。本当であり嘘ではありません。』」
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
かれらは策謀して企んだが,われも策を巡した。だがかれらは(それに)気付かない。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
48

翻訳 — アン・ナムル 48

スーラ アン・ナムル 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : この町には9人の一団がいた。かれらは地上に害悪を流し改心しなかった。

スーラ 節 48/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers