نمل · 48/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨
Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 اردو ترجمہ
اور شہر میں نو شخص تھے جو ملک میں فساد کیا کرتے تھے اور اصلاح سے کام نہیں لیتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رہط: دس سے کم افراد کی جماعت، جس میں عورت شامل نہ ہو۔
  • یُفسدون: فساد پھیلانا، یعنی اللہ کی زمین پر معاصی اور برائیاں کرنا۔
  • لا یُصلحون: نیکی اور اصلاح کا کوئی کام نہ کرنا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ ثمود کے ایک اہم واقعے کا ذکر فرمایا ہے۔ یہ وہ لوگ تھے جو نبی صالح علیہ السلام کی قوم میں سے تھے اور ان کا شہر "حِجر" (جو شمال مغربی عرب میں واقع تھا) کہلاتا تھا۔ اس شہر میں نو آدمی تھے جو ہمیشہ زمین میں فساد پھیلاتے رہتے تھے اور کبھی کوئی نیک کام نہیں کرتے تھے۔ ان کا فساد صرف عام گناہوں تک محدود نہ تھا، بلکہ انہوں نے اللہ کے نبی صالح علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلانے اور معجزاتی اونٹنی کو ہلاک کرنے کی سازش بھی کی تھی۔ یہ وہی نو افراد تھے جنہوں نے اونٹنی کو مارنے کا منصوبہ بنایا اور اسے عملی جامہ پہنایا، جس کے نتیجے میں پوری قوم پر اللہ کا عذاب نازل ہوا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ فساد اور برائی کا انجام ہمیشہ تباہی ہوتا ہے۔ جب کوئی قوم نیکی کو چھوڑ کر صرف برائی میں لگ جاتی ہے، تو اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتی ہے۔ آج بھی ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اصلاح کو اپنائیں، معاشرے میں امن و امان قائم کریں، اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب ہم برائی سے بچیں گے اور نیکی کا راستہ اپنائیں گے، تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — نمل

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
صالح نے کہا کہ بھائیو تم بھلائی سے پہلے برائی کے لئے کیوں جلدی کرتے ہو (اور) خدا سے بخشش کیوں نہیں مانگتے تاکہ تم پر رحم کیا جائے
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
وہ کہنے لگے کہ تم اور تمہارے ساتھی ہمارے لئے شگون بد ہے۔ صالح نے کہا کہ تمہاری بدشگونی خدا کی طرف سے ہے بلکہ تم ایسے لوگ ہو جن کی آزمائش کی جاتی ہے
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
اور شہر میں نو شخص تھے جو ملک میں فساد کیا کرتے تھے اور اصلاح سے کام نہیں لیتے تھے
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
کہنے لگے کہ خدا کی قسم کھاؤ کہ ہم رات کو اس پر اور اس کے گھر والوں پر شب خون ماریں گے پھر اس کے وارث سے کہہ دیں گے کہ ہم تو صالح کے گھر والوں کے موقع ہلاکت پر گئے ہی نہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — نمل 48

سورہ نمل آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور شہر میں نو شخص تھے جو ملک میں فساد…

سورہ آیت 48/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں