장 안-나믈 — 절 48

1) 단어 의미:

• الْمَدِينَةِ (알-마디나): 도시를 뜻하며, 여기서는 예언자 살리흐(عليه السلام)의 백성인 사무드 족이 살던 '알-히즈르(الحِجْر)' 지역을 가리킵니다. 아라비아 반도 북서부에 위치한 곳입니다.
• تِسْعَةُ رَهْطٍ (티스아투 라흐틴): '라흐트(رهط)'는 10명 미만의 무리를 뜻하며, 여성 없이 남성들로만 이루어진 집단을 의미합니다. 따라서 '아홉 명의 무리'라는 뜻입니다.
• يُفْسِدُونَ (유프시두나): 'فساد(파사드)'에서 파생된 말로, 땅에서 해악을 퍼뜨리고 질서를 어지럽히는 행위를 뜻합니다.
• لَا يُصْلِحُونَ (라 유슬리후나): 'صلاح(살라흐)'의 반대 개념으로, 선을 행하거나 개선하고 바로잡는 일을 전혀 하지 않는다는 뜻입니다.

2) 해석:

이 도시, 곧 알-히즈르(헤즈르)에는 아홉 명의 무리가 있었습니다. 그들은 땅에서 끊임없이 해악과 부패를 퍼뜨리는 자들이었으며, 그들의 행위에는 선과 개혁이 조금도 섞여 있지 않았습니다. 그들은 불신과 죄악으로 가득 찬 삶을 살았고, 믿음과 선행으로 땅을 바로잡는 일에는 전혀 관심이 없었습니다. 이 아홉 명은 바로 예언자 살리흐(عليه السلام)의 백성인 사무드 족 가운데서도 가장 악독한 자들로, 그들은 서로 공모하여 신성한 암컷 낙타를 살해하는 만행을 저지른 장본인들이었습니다. 그들은 백성들을 선동하여 예언자를 거역하게 하고, 하나님이 보내신 기적을 부정하며 끝내는 죄악을 저지르고 말았습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 악의 무리는 소수라도 큰 해악을 끼칩니다: 아홉 명이라는 적은 수의 무리가 온 도시를 부패로 이끌었습니다. 이는 소수의 악한 사람들이 공동체 전체를 타락시킬 수 있음을 경고하며, 우리가 주변의 악한 무리와 그들의 선동에 결코 동조해서는 안 된다는 것을 가르쳐 줍니다.
• 진정한 개혁은 믿음과 선행에서 비롯됩니다: 그들은 땅에서 해악을 퍼뜨리기만 하고 조금도 개선하지 않았습니다. 이는 인간이 이 땅에서 추구해야 할 목적이 바로 건설과 개혁임을 상기시킵니다. 이슬람은 신자들에게 항상 선을 명령하고 악을 금지하며, 사회를 바로 세우는 일에 앞장서라고 가르칩니다.
• 하나님의 경고를 무시한 자들의 최후: 이 아홉 명의 무리는 결국 하나님의 징벌로 철저히 멸망당했습니다. 이는 아무리 강하고 교만한 자라도 하나님의 능력 앞에서는 나약할 뿐이며, 죄악을 고집하는 자에게는 반드시 그에 상응하는 결과가 따른다는 것을 보여줍니다.
• 선한 사람은 악한 무리에 동조하지 않아야 합니다: 이 아야는 우리가 어떤 환경에서도 정의와 진리를 수호하고, 부패와 죄악에 맞서는 용기를 가져야 함을 일깨워 줍니다. 이슬람은 신자들이 사회의 암흑 속에서도 등불이 되어 세상을 밝히는 존재가 되기를 원합니다.