ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 48

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัล-มะดีนะฮ์ (المدينة): หมายถึงเมืองของท่านนะบีศอและฮ์ คือเมือง “อัล-ฮิจร์” ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรอาหรับ
• ติสอะฮ์ รอฮ์ฏ (تسعة رهط): หมายถึงชายเก้าคน กลุ่มคนที่มีจำนวนน้อยกว่าสิบคน และในกลุ่มนี้ไม่มีผู้หญิงรวมอยู่ด้วย
• ยุฟซิดูนะ ฟีลอัรฎ์ (يفسدون في الأرض): การก่อความเสียหายในแผ่นดินด้วยการทำบาป การฝ่าฝืน และการขัดขวางผู้คนจากหนทางอันเที่ยงธรรม
• วะลายุศลิฮูน (ولا يصلحون): พวกเขาไม่เคยทำสิ่งที่ดีงามหรือก่อให้เกิดประโยชน์ใด ๆ เลย ไม่มีความดีปะปนอยู่ในการกระทำของพวกเขาแม้แต่น้อย

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในเมืองของท่านนะบีศอและฮ์ (อัล-ฮิจร์) มีชายเก้าคนที่สร้างความเสียหายและความวุ่นวายในแผ่นดินอย่างใหญ่หลวง พวกเขาประกอบอาชญากรรมและความชั่วช้าต่าง ๆ นานา ทั้งการทำบาป การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ และการขัดขวางผู้คนจากแนวทางที่ถูกต้อง พวกเขาไม่เคยทำความดีหรือสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมเลยแม้แต่น้อย กลุ่มคนเหล่านี้เองที่เป็นผู้วางแผนและร่วมมือกันตัดขาของอูฐตัวเมียของท่านนะบีศอและฮ์ ซึ่งเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาและหมู่ชนของพวกเขาด้วยการทำลายล้างอย่างย่อยยับ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเสียหายที่แท้จริงคือการทำบาปและการฝ่าฝืน — การก่อความเสียหายในแผ่นดินมิได้จำกัดอยู่เพียงการทำลายทรัพย์สินหรือสิ่งก่อสร้างเท่านั้น แต่รวมถึงการเผยแพร่ความชั่ว การชักนำผู้คนให้หลงผิด และการขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำความดี ซึ่งล้วนเป็นความเสียหายที่ร้ายแรงยิ่งกว่า
2. คนชั่วจำนวนน้อยก็สามารถสร้างหายนะครั้งใหญ่ได้ — ชายเพียงเก้าคนจากเมืองหนึ่งสามารถนำความหายนะมาสู่คนทั้งเมืองได้ ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังมิให้ตกอยู่ใต้อิทธิพลของคนชั่ว และต้องไม่นิ่งเฉยต่อการกระทำที่ผิด
3. ความดีและความชั่วไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ — อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงคนกลุ่มนี้ว่า “พวกเขาสร้างความเสียหาย และไม่เคยปรับปรุงให้ดีขึ้น” แสดงให้เห็นว่าผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความชั่วนั้นจะไม่มีความดีหลงเหลืออยู่ในตัวพวกเขาเลย
4. ผลของการทำชั่วย่อมกลับมาทำลายผู้ทำ — กลุ่มคนที่คิดร้ายต่อท่านนะบีของพวกเขาและขัดขวางแนวทางของอัลลอฮ์ ในที่สุดพวกเขาก็ถูกทำลายล้างพร้อมกับหมู่ชนของพวกเขา นี่คือกฎสากลของอัลลอฮ์ที่ว่า การทำชั่วย่อมนำมาซึ่งความหายนะ
5. การเป็นคนดีเพียงคนเดียวในสังคมที่ชั่วร้าย — แม้สังคมจะเต็มไปด้วยคนชั่ว แต่เราก็ต้องยืนหยัดในความถูกต้องเช่นเดียวกับท่านนะบีศอและฮ์ที่ยืนหยัดท่ามกลางสังคมที่เต็มไปด้วยการกดขี่และความชั่วช้า เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่กับผู้ที่ยำเกรงและทำความดีเสมอ