سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و شاره‌دا نۆ ده‌سته هه‌بوو که گوناهو تاوانیان ئه‌نجام ده‌داو…

نه‌مل · 48/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌و شاره‌دا نۆ ده‌سته هه‌بوو که گوناهو تاوانیان ئه‌نجام ده‌داو تۆوی خراپه‌یان له وڵاتدا ده‌چاندو به‌لای چاکه‌و چاکه‌کاریدا نه‌ده‌چاوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەکان:

رەهط: لە نێوان سێ بۆ دە کەس دەگوترێت، بەتایبەت پیاو، کە لە خێزان و تیرەیەک بن.
یُفسدون: خراپەکاری و تاوان و گوناه دەکەن لە زەویدا.
لا یُصلحون: هیچ چاکە و باشییەک ناکەن، بەڵکو هەرچی دەکەن خراپەیە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی نەوەی صەلاح دەکات، کە شارەکەیان ناوی حیجر بوو، لە باکووری ڕۆژئاوای نیمچە دوورگەی عەرەبی. لەو شارەدا نۆ پیاو هەبوون کە سەرکردەی خراپەکاری و گوناه بوون. ئەوانە بەردەوام لە زەویدا خراپەکاریان دەکرد، واتە کافر بوون و گوناهی گەورەیان دەکرد، وەک بتپەرستی، دەستدرێژی، و نەفرەتکردن لە پێغەمبەرەکەیان. ئەوان هیچ چاکەیەکیان نەدەکرد، نە باوەڕیان هێنا و نە کاری چاکەیان دەکرد. ئەم نۆ کەسە هەمان ئەو کەسانەن کە پیلانیان گێڕا بۆ سەربڕینی وشترەکەی صەلاح، کە موعجیزەی پێغەمبەری خوایان بوو.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەرنج بدە کە خراپەکاری چەند سەرکەوتوو دەبێت لە کۆمەڵگەدا کە تەنها چەند کەسێکی سنووردار دەتوانن گەلێک گەندەڵی بڕەوێنن و خەڵک لە ڕێگای ڕاست لادەبەن. بەڵام لە بەرامبەردا، خوای گەورە بەهێزە و سزای خراپەکاران دەدات، وەک چۆن لەم نۆ کەسەی دا کە بە تۆڵەی خوایی لەناو بران. ئەمە وانەیەکە بۆ هەموومان کە هەرگیز لەگەڵ خراپەکاران هاوپەیمان نەبین و هەمیشە لە ڕێگای چاکە و ڕاستیدا بەردەوام بین، بزانین کە خوای گەورە چاودێری هەموو کردەوەکانمانە و لە ڕۆژی دواییدا پاداشت و سزای دادپەروەرانە دەدات. با هەمیشە لە چاکەکاری و چاکسازی بەردەوام بین و لە خراپەکاری دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و لە سزای سەخت بپارێزرێین.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی نه‌مل

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

صاڵح پێی وتن: ئه‌ی قه‌وم و که‌سم بۆچی ئێوه په‌له‌ی خراپه‌تانه پێش چاکه و حه‌ز ده‌که‌ن به‌ڵاو ناخۆشیتان به‌سه‌ر بێت، ئه‌ی بۆچی داوای لێخۆشبوون له خوا ناکه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی ڕه‌حمتان پێ بکرێت (خوای گه‌وره ده‌رووی زیاترتان لێ بکاته‌وه‌).

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

خه‌ڵکه‌که وتیان: ئێمه تووشی شووم و نه‌گبه‌تی بووین به هۆی تۆو ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدان، صاڵح وتی: نه‌خێر وا نی‌یه، نه‌گبه‌تی و شوومتان له‌لایه‌ن خواوه بۆ دێت (ئه‌گه‌ر به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر یاخی بوونتان)، به‌ڵکو ئێوه قه‌ومێکن که تاقی ده‌کرێنه‌وه‌.

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

هه‌موویان سوێندیان به خوا بۆ یه‌کتر خوارد که له شه‌ودا بده‌ن به‌سه‌ر صاڵح و ماڵ و منداڵیدا و له‌ناویان به‌رن، پاشان (ئه‌گه‌ر گومانیان لێکردین) سوێند ده‌خۆین و به که‌س و کاری ده‌ڵێین: ئێمه ئاگامان له تیاچوونی ئه‌وان نیه و دڵنیا بن ئێمه ڕاستگۆشین.

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(ئه‌و تاوانبارانه‌) پیلان و ته‌ڵه‌که‌یان گێڕا (بۆ له‌ناو بردنی صاڵح و شوێنکه‌وتوانی) ئێمه‌ش نه‌خشه‌یه‌کی ترمان کێشا (بۆ ڕزگار کردنی ئیمانداران و له‌ناوبردانی خوا نه‌ناسان) ئه‌وان ئاگایان لێ نه‌بوو، هه‌ستیان پێ نه‌ده‌کرد.

→ ئایه‌ت 47 📖 نه‌مل ئایه‌ت 49 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 48

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و شاره‌دا نۆ ده‌سته هه‌بوو که گوناهو تاوانیان ئه‌نجام ده‌داو…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.