Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- "Rahṭ" (رهط): Grupo de hombres, entre tres y diez, sin incluir mujeres. En este contexto se refiere a nueve hombres.
- "Yufsidūn" (يفسدون): Cometen corrupción y actos de maldad.
- "Lā yuṣliḥūn" (لا يصلحون): No realizan obras de bien ni buscan la reforma.
Interpretación de la aleya:
En la ciudad del profeta Ṣāliḥ —conocida como Al-Ḥiŷr, situada al noroeste de la península arábiga— había nueve hombres que se habían convertido en la causa principal de la corrupción en la tierra. Su labor consistía en sembrar la incredulidad, cometer pecados y desviar a la gente del camino recto. No había en ellos ningún indicio de bondad ni intención de reforma; al contrario, su única preocupación era propagar el mal y oponerse a la verdad. Estos mismos hombres fueron quienes conspiraron para matar a la camella milagrosa que Dios había enviado como señal para su pueblo, sellando así su destino de destrucción.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La corrupción tiene líderes visibles: Así como el bien se propaga a través de personas rectas, el mal también tiene sus promotores. Esta aleya nos enseña a identificar y alejarnos de quienes siembran la discordia y el pecado en la sociedad.
- La responsabilidad colectiva: La presencia de estos nueve hombres corruptos en la ciudad no solo les afectó a ellos, sino que arrastró a toda la comunidad hacia la destrucción. Esto nos recuerda que debemos ser vigilantes ante la corrupción moral y social, y no permanecer indiferentes.
- La insistencia en el mal sin buscar el bien: La descripción de que "no reformaban" indica que la corrupción no era un acto ocasional, sino una conducta persistente. El Islam nos enseña que el arrepentimiento y la búsqueda del bien están siempre abiertos, pero quien persiste en el mal sin intención de cambiar se aleja cada vez más de la misericordia divina.
- La justicia divina es inevitable: Aunque estos hombres gozaban de poder e influencia en su ciudad, su final fue la destrucción. Esto nos da esperanza de que la justicia de Dios siempre llega, incluso cuando los corruptos parecen tener el control.
- La importancia de la reforma social: El Islam nos anima a ser agentes de cambio positivo en nuestras comunidades, combatiendo la corrupción con la sabiduría y el buen ejemplo, tal como hicieron los profetas.
📜 Versículo 46-50 — An-Naml
Traducción — An-Naml 48
Sura Versículo 48/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








