Suurah An-Naml Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Magaalada ku Sugnaa Sagaal Qof oo Fasaadin Dhulka Hagaajinayna.

An-Naml · 48/93

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana Magaalada ku Sugnaa Sagaal Qof oo Fasaadin Dhulka Hagaajinayna.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Rahṭ: Waa koox ka yar toban nin, oo aan haween ku jirin.
Yufsidūna: Waxay ku fidiyaan fasaad iyo xumaan.
Lā yuṣliḥūn: Ma sameeyaan wax wanaag ah, mana ku shaqeeyaan islaah.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in magaalada Nabi Saalax (CS) — oo ah "Al-Hijr" ee ku taalla waqooyi-galbeed ee Jasiirada Carabta — ay dagganaayeen sagaal nin oan ah kuwa fasaadka ku kala fool leh dhulka. Waxay ku kala fidiyeen xumaan iyo faajuur, kufri iyo caasiyo, mana aysan ku dhex jirin wax islaah ah, wax wanaag ah, iyo toosin. Waxayna ahaayeen kuwa isku raacay inay gawraco (dishto) awrka Nabi Saalax (CS) ee uu Allah u soo bixiyay calaamo ahaan, iyagoo doonaya inay ku xaqiijiyaan fasaadkooda iyo xumaantooda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Fasaadku wuxuu ku faafaa dadka gaar ahaan kuwa xoogga iyo maamulka haya, haddaba waa in laga digtoonaadaa kuwaas.
Xumaantu markay isu soo ururaan dad yar oo xoog leh, waxay u horseedi kartaa halaag guud, sida ku dhacay dadkii Thamuud.
Islaahka iyo wanaagga ayaa ah sifada mu'miniinta, halka fasaadka iyo xumaantu ay tahay sifada kuwa xunxun.
Daryeelka deegaanka iyo dhulka waa amarka Allah, mana bannaana in lagu fasaadiyo dhulka iyadoo la xumeynayo.

📜 Aayad 46-50 — Suurah An-Naml

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Wuxuuna Yidhi Qoomkayow maxaad u Dedejisanaysaan Xumaan Wanaag ka Hor, Maadse Dambi Dhaaf Warsataan Eebe inuu idiin Naxariisto.

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Waxayna Dheheen waan ku Baasaysanay Adiga iyo Inta kula Jirta, wuxuuna ku Yidhi Baaskiinnu wuxuu Jiraa Eebe Agtiisa, waxaadse Tihiin Qoom la Fidneeyey.

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Waxaana Magaalada ku Sugnaa Sagaal Qof oo Fasaadin Dhulka Hagaajinayna.

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Waxayna Dheheen isku Dhaarta Eebe inaan mirro isaga iyo Ehelkiisaba Markaas aan ky Dhahno Qaraabadiisa Maanaan Joogin Meeju ku Halaagmay Ehelkiisu waxaana Sheegaynaa Run.

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Way Dhagreen Dhagar Anana waan Abaal marinay Iyagoon Ogayn.

← Aayad 47 📖 An-Naml Aayad 49 →

An-NamlLiiska Quraan

93Aayad

MakkiRevelation

48Aayad

Tarjumaad — An-Naml 48

Suurah An-Naml Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Magaalada ku Sugnaa Sagaal Qof oo Fasaadin Dhulka Hagaajinayna.

Suurah Aayad 48/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3