Sura An-Naml Vers 48 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I staden fanns nio män som begick [ständiga] övergrepp och…

An-Naml · 48/93

Översättning Translitteration — Sura An-Naml

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

I staden fanns nio män som begick [ständiga] övergrepp och som inte ville bättra sig.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

Rahṭ (رهط): en grupp på mindre än tio personer, alla män, utan kvinnor.
Yufsidūn (يفسدون): de orsakar fördärv och korruption.
Yusliḥūn (يصلحون): de utför goda och rättfärdiga handlingar.

Tolkning av versen:

I profeten Salihs stad, som kallas al-Ḥijr och ligger i nordvästra Arabiska halvön, fanns det nio män. Dessa män var kända för att sprida fördärv och korruption på jorden genom otro och syndiga handlingar. De gjorde ingenting gott, varken genom tro eller rättfärdiga gärningar. De var de som tillsammans planerade att stympa kamelen som Gud hade sänt som ett tecken till folket, vilket ledde till deras undergång.

Lärdomar från versen:

Korruption och fördärv är allvarliga synder som förstör samhällen och leder till Guds vrede.
En liten grupp människor kan orsaka stor skada om de är ihärdiga i sitt onda, men Guds rättvisa kommer alltid att nå dem.
Islams budskap uppmanar oss att alltid sträva efter att förbättra och reparera det som är trasigt, både i våra egna liv och i samhället, och att undvika att vara en källa till fördärv.
Denna vers påminner oss om att Gud ser allt och att ingen ond handling förblir ostraffad, vilket inger hopp om att rättvisan alltid segrar till slut.

📜 Vers 46-50 — Sura An-Naml

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Han sade: "Mitt folk! Varför vill ni hellre att straffet [drabbar er] än få del av Guds nåd? Varför ber ni inte om Guds förlåtelse? Kanske får ni erfara [Hans] barmhärtighet."

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

De svarade: "Vi ser i din och dina anhängares [ankomst] ett varsel om kommande olyckor!" Han sade: "Ert öde [lyckligt eller olyckligt] ligger helt i Guds hand. Nej, vad som nu sker är att ni sätts på prov."

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

I staden fanns nio män som begick [ständiga] övergrepp och som inte ville bättra sig.

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

De sade: ”Låt oss svära vid Gud att vi skall överfalla honom och hans familj under natten [och slå ihjäl dem]; därefter skall vi säga till den som bevakar hans rätt: 'Vi har inte bevittnat mordet på dem; det vi säger är rena sanningen!'”

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

De smidde sina onda planer - men Vi smed [också] Våra planer utan att de anade något.

← Vers 47 📖 An-Naml Vers 49 →

An-NamlKoranregister

93Vers

MekkanskRevelation

48Vers

Översättning — An-Naml 48

Sura An-Naml Vers 48 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I staden fanns nio män som begick [ständiga] övergrepp och…

Sura Vers 48/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naml Lyssna, Sura An-Naml Översättning, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 46–50. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3