Surah An-Naml — Aya 48

Ma’anonin Kalmomi:

• Rahṭ: A cikin Larabci, kalmar tana nufin ƙungiyar mutane tsakanin uku zuwa goma, kuma ba a haɗa mata a cikinsu ba. A nan, tana nufin mutane tara.
• Yufsidūn: Suna yin ɓarna, wato rashin biyayya ga Allah da yin laifuffuka.
• Lā yuṣliḥūn: Ba sa yin kyautatawa ko gyara, kuma ba su da wani aikin alheri.

Fassarar Aya:

A cikin birnin mutanen Annabi Salihu (wato Al-Hijr, wanda yake a arewa maso yammacin Larabawa), akwai mutane tara maza. Waɗannan mutane sun shahara da yin ɓarna a cikin ƙasa ta hanyar kafirci da zunubai, kuma ba su yin wani abu na kyautatawa ko gyara. Su ne waɗanda suka haɗa kai don yanke gwiwar raƙumar da Allah ya aiko musu a matsayin mu’ujiza, don haka suka nuna tsananin girman kai da rashin biyayya ga Allah.

Fa’idodin Aya:

1. Aya tana nuna cewa ɓarna a cikin ƙasa ba ta iyakance ga ayyuka na zahiri ba, har ma da kafirci da zunubai na addini suna cikin ɓarna.
2. Tana gargadi game da haɗarin wasu mutane kaɗan waɗanda suke iya lalata al’umma gaba ɗaya, don haka ya kamata mu yi hattara da irin waɗannan mutane.
3. Tana nuna cewa Allah yana lura da ayyukan mutane, kuma ba ya barin masu ɓarna ba tare da hukunci ba, kamar yadda ya halaka waɗannan mutane tara da mutanensu saboda zaluncinsu.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu kasance daga cikin waɗanda suke yin gyara a cikin ƙasa, ta hanyar imani da ayyukan alheri, domin wannan shine abin da Allah ke so daga bayinsa.