Sure An-Naml — Vers 49

Bedeutung der Wörter:

• تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ: Sie schworen einander feierlich bei Allah.
• لَنُبَيِّتَنَّهُ: Wir werden ihn nachts überfallen und töten (das nächtliche Überraschen des Feindes).
• أَهْلَهُ: Seine Familie und diejenigen, die mit ihm den Glauben angenommen hatten.
• لِوَلِيِّهِ: Der Erbe des Blutes, also der nächste Verwandte, der das Recht hat, den Mord zu rächen.
• مَهْلِكَ أَهْلِهِ: Den Ort und die Umstände der Vernichtung seiner Familie.

Tafsir (Interpretation):

Diese neun Männer, die zu den Vornehmen und Einflussreichen ihres Volkes gehörten, berieten sich heimlich, um den Propheten Salih (Friede sei mit ihm) und seine gläubigen Anhänger zu töten. Sie sprachen zueinander: „Schwört einander bei Allah, dass wir ihn und seine Familie nachts überfallen und töten werden. Danach werden wir zu seinem nächsten Verwandten gehen und sagen: ‚Wir waren nicht bei der Vernichtung seiner Familie anwesend, und wir sagen darin die Wahrheit.‘“ Sie planten, ihre Tat zu leugnen und sich mit Lügen und falschen Schwüren von jeder Verantwortung freizusprechen. Doch Allah, der Allmächtige, durchkreuzte ihren Plan und ließ sie nicht über seinen Propheten triumphieren. Er bewahrte Salih und seine Anhänger vor ihrem Bösen und ließ die Verschwörer selbst in ihrer Sünde und ihrem Hochmut zugrunde gehen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, dass die Feinde der Wahrheit oft ihre Verschwörungen mit Lügen und falschen Eiden schmücken, doch Allah kennt ihre geheimen Absichten und ihre Herzen. Er lässt ihre Pläne scheitern und macht ihre Machenschaften zunichte. Für den Gläubigen ist dies eine große Beruhigung: Vertraue auf Allah, denn Er ist der beste Beschützer, und keine List der Feinde kann Seinen Willen durchkreuzen. Gleichzeitig warnt uns diese Erzählung davor, Lügen zu verbreiten oder falsche Schwüre abzulegen, denn Allah sieht alles und wird jede Tat am Tag des Gerichts zur Rechenschaft ziehen. Die Wahrheit siegt immer, und die Lüge vergeht, wie Allah im Quran sagt: „Und sprich: Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche ist dahingegangen; denn das Falsche ist ja dahingehend.“ (Al-Isra 17:81). Möge Allah uns zu den Wahrhaftigen zählen und uns vor den Wegen der Betrüger bewahren.