سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌موویان سوێندیان به خوا بۆ یه‌کتر خوارد که له شه‌ودا…

نه‌مل · 49/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌موویان سوێندیان به خوا بۆ یه‌کتر خوارد که له شه‌ودا بده‌ن به‌سه‌ر صاڵح و ماڵ و منداڵیدا و له‌ناویان به‌رن، پاشان (ئه‌گه‌ر گومانیان لێکردین) سوێند ده‌خۆین و به که‌س و کاری ده‌ڵێین: ئێمه ئاگامان له تیاچوونی ئه‌وان نیه و دڵنیا بن ئێمه ڕاستگۆشین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

تەقاسەموا: سوێندیان بە یەکتری دا، هەریەکەیان سوێندی بە خوا بۆ ئەویتر.
لَنُبَیِّتَنَّهُ: بە شەو لە ناکاو داگیری بکەین و بیکوژین.
لِوَلِیِّهِ: بۆ خزمی نزیک و میراتگری خوێنی (کەسێک کە مافی خوێنەکەی لەسەرە).
مَهْلِكَ: لەناوبردن و کوشتن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو نۆ کەسەی کە پیلانیان گێڕا بۆ کوشتنی پێغەمبەرێکی خوا، بە یەکتریان وت: با هەریەکەمان سوێند بە خوا بخوات و پەیمان ببەستین کە بە شەو لە ناکاودا بچینە سەر صالح و ماڵ و خزمەکانی، هەموویان لەناو ببەین. پاشان بۆ ئەوەی لە تاوانەکە دەرباز بین، بۆ خزمی نزیکی صالح دەڵێین: ئێمە لە کوشتن و لەناوبردنی ئەو و ماڵەکەی ئاگادار نەبووین و شایەت نەبین، بەڕاستی ئێمە لەم قسەیەدا ڕاستگۆین.

ئەم ئایەتە بەشێک لە پیلانی خراپەکاران بۆ خستنەڕووی ڕوون دەکاتەوە، کە چۆن بە سوێند و درۆ ویستیان ڕاستی لەناو ببەن و خۆیان بە بێتاوان بسەلمێنن. بەڵام خوای گەورە پیلانیان تێکدا و بەرگری لە پێغەمبەرەکەی کرد. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: خوا هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیان و باوەڕدارانە، و پیلانی خراپەکاران هەرگیز سەرکەوتوو نابێت. جا با ئێمەیش هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە ڕێگای ڕاست لانەدەین، چونکە خوا چاودێری هەموو کردەوەکانمانە و پاداشتی چاکەکاران و سزای خراپەکاران لە دەست نادات.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی نه‌مل

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

خه‌ڵکه‌که وتیان: ئێمه تووشی شووم و نه‌گبه‌تی بووین به هۆی تۆو ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدان، صاڵح وتی: نه‌خێر وا نی‌یه، نه‌گبه‌تی و شوومتان له‌لایه‌ن خواوه بۆ دێت (ئه‌گه‌ر به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر یاخی بوونتان)، به‌ڵکو ئێوه قه‌ومێکن که تاقی ده‌کرێنه‌وه‌.

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

له‌و شاره‌دا نۆ ده‌سته هه‌بوو که گوناهو تاوانیان ئه‌نجام ده‌داو تۆوی خراپه‌یان له وڵاتدا ده‌چاندو به‌لای چاکه‌و چاکه‌کاریدا نه‌ده‌چاوون.

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(ئه‌و تاوانبارانه‌) پیلان و ته‌ڵه‌که‌یان گێڕا (بۆ له‌ناو بردنی صاڵح و شوێنکه‌وتوانی) ئێمه‌ش نه‌خشه‌یه‌کی ترمان کێشا (بۆ ڕزگار کردنی ئیمانداران و له‌ناوبردانی خوا نه‌ناسان) ئه‌وان ئاگایان لێ نه‌بوو، هه‌ستیان پێ نه‌ده‌کرد.

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

جا ئیتر سه‌رنج بده و ته‌ماشاکه‌، سه‌ره‌نجامی پیلانه‌که‌یان چیان به‌سه‌رهات، به‌ڕاستی ئێمه ئه‌وانیش و هه‌موو قه‌ومه‌که‌یانمان له ناوبرد (به‌هۆی بومه‌له‌رزه‌وه‌).

→ ئایه‌ت 48 📖 نه‌مل ئایه‌ت 50 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 49

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌موویان سوێندیان به خوا بۆ یه‌کتر خوارد که له شه‌ودا…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3