蚂蚁章 · 49/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ٤٩
Transliteration
Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- تَقَاسَمُوا:互相发誓、盟誓。
- لَنُبَيِّتَنَّهُ:我们必定在夜间突然袭击他(指先知撒立哈)。
- وَأَهْلَهُ:和他的家人,即与他一同信仰的人。
- لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ:我们必定对他的血亲(继承人)说。
- مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ:我们没有目睹他家人的灭亡。
- وَإِنَّا لَصَادِقُونَ:我们确实是诚实的。
注释:
这节经文讲述了古代民族塞穆德人中九个邪恶之徒的阴谋。他们聚集在一起,互相发誓,密谋在夜间趁先知撒立哈和他的家人熟睡时,突然袭击并杀害他们。他们计划在行凶之后,对撒立哈的血亲或继承人假装无辜地说:“我们没有见证他家人的灭亡,我们确实是诚实的。”他们以为用这样的谎言和誓言就能掩盖罪行,逃脱惩罚。
这九个恶人用心险恶,他们不仅计划犯下滔天大罪,还试图用伪誓来欺骗世人,掩盖自己的罪行。然而,真主是全知幽明的,他们的阴谋在真主面前无所遁形。真主随后以严厉的惩罚回应了他们的恶行,正如后续经文所述,地震和呐喊声毁灭了他们,他们的阴谋彻底失败。
这节经文揭示了恶人的心理:他们以为可以用誓言和谎言来欺骗真主和世人,但真主的计谋是周密的,任何阴谋都无法逃脱真主的掌控。对于信士而言,这是一个深刻的教训——永远不要以为恶行可以隐藏,真主洞察一切,最终的报应必定降临。同时,它也提醒我们,信仰的力量在于坚守正道,即使面对强大的敌人和阴谋,真主必定护佑他的先知和信士。
📜 节 47-51 — 章 蚂蚁章
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
他们说:我们为你和你的信徒而遭厄运。他说:你们的厄运是真主注定的。不然,你们是要受考验的。
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
当日,城里有九伙人,在地方上伤风败俗,而不移风易俗,
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
他们曾用一个计谋,我也曾用一个计谋,但他们不知不觉。
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
你看他们的计谋的结局是怎样的。(结果)是我把他们和他们的宗族,全体毁灭了。
蚂蚁章章节索引
93节
MeccanRevelation
49节
翻译 — 蚂蚁章 49
章 蚂蚁章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。章 节 49/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








