蚂蚁章 · 49/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٤٩
Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon
📖 中文意思
他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَقَاسَمُوا:互相发誓、盟誓。
  • لَنُبَيِّتَنَّهُ:我们必定在夜间突然袭击他(指先知撒立哈)。
  • وَأَهْلَهُ:和他的家人,即与他一同信仰的人。
  • لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ:我们必定对他的血亲(继承人)说。
  • مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ:我们没有目睹他家人的灭亡。
  • وَإِنَّا لَصَادِقُونَ:我们确实是诚实的。

注释:

这节经文讲述了古代民族塞穆德人中九个邪恶之徒的阴谋。他们聚集在一起,互相发誓,密谋在夜间趁先知撒立哈和他的家人熟睡时,突然袭击并杀害他们。他们计划在行凶之后,对撒立哈的血亲或继承人假装无辜地说:“我们没有见证他家人的灭亡,我们确实是诚实的。”他们以为用这样的谎言和誓言就能掩盖罪行,逃脱惩罚。

这九个恶人用心险恶,他们不仅计划犯下滔天大罪,还试图用伪誓来欺骗世人,掩盖自己的罪行。然而,真主是全知幽明的,他们的阴谋在真主面前无所遁形。真主随后以严厉的惩罚回应了他们的恶行,正如后续经文所述,地震和呐喊声毁灭了他们,他们的阴谋彻底失败。

这节经文揭示了恶人的心理:他们以为可以用誓言和谎言来欺骗真主和世人,但真主的计谋是周密的,任何阴谋都无法逃脱真主的掌控。对于信士而言,这是一个深刻的教训——永远不要以为恶行可以隐藏,真主洞察一切,最终的报应必定降临。同时,它也提醒我们,信仰的力量在于坚守正道,即使面对强大的敌人和阴谋,真主必定护佑他的先知和信士。



📜 节 47-51 — 章 蚂蚁章

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
他们说:我们为你和你的信徒而遭厄运。他说:你们的厄运是真主注定的。不然,你们是要受考验的。
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
当日,城里有九伙人,在地方上伤风败俗,而不移风易俗,
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
他们曾用一个计谋,我也曾用一个计谋,但他们不知不觉。
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
你看他们的计谋的结局是怎样的。(结果)是我把他们和他们的宗族,全体毁灭了。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
49

翻译 — 蚂蚁章 49

章 蚂蚁章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。

章 节 49/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们