Ан-Намль сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошолор өз ара Аллаһтын ысымына ант ичишип: «Салих менен үй-бүлөсүн…

Ан-Намль · 49/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошолор өз ара Аллаһтын ысымына ант ичишип: «Салих менен үй-бүлөсүн түн ичинде тынчытабыз. Кийин тууган(дар)ына «Анын үй-бүлөсүнүн өлгөнүнөн кабарыбыз жок. Биз чын сүйлөгөн кишилербиз» - дейбиз» дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَقَاسَمُوا: алар бири-бирине ант беришти, касам ичишти.
لَنُبَيِّتَنَّهُ: түн ичинде ага капыстан келип, аны өлтүрөбүз.
مَهْلِكَ: кыйратуу, жок кылуу, өлтүрүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Салих пайгамбарга (алайхи-с-салам) каршы кутум уюштурган тоогуз кишинин сүйлөшүүсү баяндалат. Алар бири-бирине Аллахтын аты менен ант берип: «Түн ичинде Салихке жана анын үй-бүлөсүнө, ага ыйман келтирген адамдарга капыстан кол салып, баарын өлтүрөбүз. Анан анын туугандарына, кан-өч алуучу жакындарына барып: “Биз Салих менен анын үй-бүлөсүнүн өлтүрүлгөнүнө күбө болгон эмеспиз, биз чындыкты айтып жатабыз” — деп айтабыз», — деп кеңешти.

Алар мындай жийиркеничтүү кылмышты жасап, анан андан баш тартып, жалган күбөлүк берүүнү ойлошту. Бирок Аллах Таала алардын жашыруун сырларын билип, алардын арам ойлорун ишке ашырбады. Бул окуя Аллахтын пайгамбарларын коргоочу экенин жана залымдардын айла-амалдарынын ар дайым ишке аша бербей турганын көрсөтөт.

Алынган пайдалар:

Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарларын жана ыймандуу пенделерин душмандардын айла-амалдарынан коргойт.
Жамандыкка аракет кылгандар жана жалган күбөлүк берүүнү ойлогондор акырында өздөрүнүн арам ойлорунун курмандыгы болушат.
Ант ичүү жана Аллахтын аты менен касам ичүү чоң жоопкерчиликти талап кылат; аны жалганга же кылмышка пайдалануу оор күнөө.
Ыймандуу адамдар Аллахка таянып, Анын коргоосуна ишениши керек; эч качан залымдардын айла-амалдарынан коркпошу керек.
Курандагы бул окуялар бизге сабак болуп, акыйкаттын ар дайым жеңишке жетерин жана жалгандын акыры кыйроо экенин эскертет.

📜 Аят 47-51 — Ан-Намль сүрөсү

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

(Каапырлар) айтты: «Сенден жана сени менен бирге болгондордон (кесепеттүү экенсиңер деп) ырым кылып жатабыз» (Салих) айтты: «Ырымыңар Аллаһтын алдында. Жок! (Силер айткандай эмес) Чынында, силер сыналып жаткан коомсуңар»

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Шаарда тогуз кишиден турган, жер бетинде ислах (оңдоп-түзөтүү) иштерин жүргүзүүнүн ордуна бузукучулук, ыпластык менен күн өткөргөн жамаат бар эле

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей калышты

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Карачы, алардын айлакерликтеринин акыбети эмне болгонун: Биз аларды (тогуз мыкаачыны) бардык (каапыр) коомдору менен бирге кыйратып койдук

← Аят 48 📖 Ан-Намль Аят 50 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

49Аят

Котормо — Ан-Намль 49

Ан-Намль сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошолор өз ара Аллаһтын ысымына ант ичишип: «Салих менен үй-бүлөсүн…

Сүрөсү Аят 49/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.