Surah An-Naml — Talata 49

Kahulugan ng mga salita:

• تَقَاسَمُوا – manumpa sa isa’t isa.
• لَنُبَيِّتَنَّهُ – tiyak na sasalakayin natin siya sa gabi (biglaan) upang patayin.
• لِوَلِيِّهِ – sa tagapagmana o kamag-anak na may karapatang magsagawa ng paghihiganti para sa dugo ng pinatay.
• مَهْلِكَ – pagkawasak o pagkapuksa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalahad ng masamang balak ng siyam na tao mula sa pamayanan ni Propeta Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sila ay nagkasundo at nagpanumpaan sa isa’t isa sa Ngalan ng Allah na sasalakayin nila si Salih at ang kanyang mga kasamahang nanampalataya sa kanya sa gabi, habang sila ay natutulog, upang patayin sila nang biglaan. Pagkatapos nilang isagawa ang krimeng ito, sila ay magkukunwaring walang alam at sasabihin nila sa tagapagmana ng dugo: "Hindi namin nasaksihan ang pagpatay sa kanya at sa kanyang pamilya, at kami ay tunay na nagsasabi ng totoo." Sa pamamagitan nito, nais nilang itago ang kanilang kasalanan at ilayo ang hinala sa kanilang sarili, subalit ang Allah ay nakakaalam ng kanilang mga lihim na balak at Kanyang ipinahayag ang mga ito sa Kanyang Propeta.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang masamang balak at pagsasabwatan laban sa mga mabubuting tao ay hindi kailanman magtatagumpay, sapagkat ang Allah ay nagpoprotekta sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
2. Ang pagsisinungaling at paggamit ng Banal na Ngalan upang bigyang-katwiran ang kasamaan ay isang malaking kasalanan; ang Allah ay nakababatid sa lahat ng nilalaman ng mga puso.
3. Ang mga kaaway ng katotohanan ay maaaring magkaisa at magplano, ngunit ang kapangyarihan ng Allah ay higit na mataas sa lahat ng kanilang mga pakana.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Allah sa gitna ng mga pagsubok at huwag matakot sa mga sabwatan ng mga masasama, sapagkat ang tagumpay ay laging kasama ng mga matiyaga at matuwid.