Sura En-Neml — Ajet 49

Objašnjenje značenja riječi:

• Tegasemu (تَقَاسَمُوا): Zakleli su se jedni drugima, uzajamno se obavezujući zakletvom.
• Lenubeyyitennehu (لَنُبَيِّتَنَّهُ): Napast ćemo ga iznenada noću i ubiti ga. "Beyat" (البيات) znači iznenadni noćni napad na neprijatelja.
• Li-veliyyihi (لِوَلِيِّهِ): Skrbniku krvne osvete, odnosno nasljedniku koji ima pravo tražiti odmazdu za ubijenog.
• Mehlike (مَهْلِكَ): Uništenje, smrt, pogibiju.

Tumačenje ajeta:

Ova grupa od devet ljudi iz Salihovog naroda, koji su bili glavni u zaveri protiv njega, rekli su jedni drugima: "Uzajamno se zakunite Allahom da ćemo ga noću iznenada napasti i ubiti njega i njegove sljedbenike koji su povjerovali s njim. Zatim ćemo njegovom krvnom srodniku koji ima pravo na odmazdu reći: 'Nismo bili prisutni kada je njegova porodica stradala, niti smo prisustvovali njihovom uništenju, i mi smo zaista istiniti u onome što govorimo.'"

Na taj način su planirali da prikriju svoj zločin i izbjegnu odgovornost, nadajući se da će lažnom zakletvom i izjavom zavarati ljude i izbjeći kaznu. Međutim, Allah je znao njihove namjere i osujetio je njihov plan, jer je poslao kaznu koja ih je zadesila prije nego što su uspjeli izvršiti svoju namjeru.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost od zavjere i spletki: Ajet upozorava na one koji tajno kuju planove protiv vjernika i poslanika, pokazujući da su takvi planovi osuđeni na propast, jer Allah čuva Svoje poslanike i vjernike.
2. Lažna zakletva ne vara Allaha: Ljudi mogu pokušati prikriti istinu lažnim zakletvama i izjavama, ali Allah zna šta je u srcima i On će svakome dati ono što zaslužuje.
3. Allahova zaštita Svojih poslanika: Ovaj ajet nas uči da Allah nikada ne prepušta Svoje poslanike i vjernike neprijateljima, čak i kada se čini da su neprijatelji jaki i da imaju planove.
4. Posljedice zla se vraćaju onima koji ga čine: Oni koji planiraju zlo, na kraju budu kažnjeni prije nego što ostvare svoje namjere, što je vidljivo iz sudbine ovih zavjerenika koje je Allah uništio.
5. Vjernik treba biti svjestan spletki i uzdati se u Allaha: Umjesto straha od neprijateljskih planova, vjernik treba čvrsto vjerovati da je Allah Najbolji čuvar i da On nadmudruje one koji pokušavaju nauditi Njegovoj vjeri i Njegovim robovima.