Surah An-Naml — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَقَاسَمُوا: Wọ́n búra fún ara wọn, ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn búra.
• لَنُبَيِّتَنَّهُ: Dájú ni àwa yóò ṣe é ní òru, ìyẹn ni pé àwa yóò pa á ní òru nígbà tí ó kò mọ̀.
• وَلِيِّهِ: Ẹni tí ó jẹ́ ojúlówó ẹbí rẹ̀, tí ó lẹ́tọ̀ọ́ láti gbẹ̀san ẹ̀jẹ̀ rẹ̀.
• مَهْلِكَ أَهْلِهِ: Ìparun àwọn ará ilé rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn mẹ́sàn-án tí wọ́n ń gbìmọ̀ ìwẹ̀nà kan sọ fún ara wọn pé kí ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn búra ní orúkọ Allāh pé dájú ni àwọn yóò lọ sí ibi tí Ṣāliḥ wà ní òru, kí wọ́n pa á àti àwọn ará ilé rẹ̀. Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti ṣe èyí, wọ́n yóò lọ sọ fún ẹni tí ó jẹ́ ojúlówó ẹbí rẹ̀ pé àwọn kò sí níbẹ̀ nígbà tí wọ́n pa á àti àwọn ará ilé rẹ̀, àwọn kò sì rí i. Wọ́n tún fi kún pé dájú ni àwọn jẹ́ olóòótọ́ nínú ohun tí wọ́n sọ.

Èyí jẹ́ ètò àrékérekè tí wọ́n ń gbìmọ̀ láti fi pa àná àṣẹ́ṣe wọn mọ́, wọ́n ń gbìmọ̀ láti ṣe ìwà ipá lórí ẹni tí ó ń kéde òtítọ́, kí wọ́n sì tún parọ́ láti bo ìwà ipá náà mọ́lẹ̀. Ṣùgbọ́n Allāh mọ̀ ohun tí wọ́n ń gbìmọ̀, ó sì dá wọn lẹ́jọ́ nípa ètò wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá nípa ẹ̀sìn Islām:

• Allāh mọ̀ ohun gbogbo, kódà ohun tí àwọn ènìyàn ń gbìmọ̀ ní ìkọ̀kọ̀ ni ó mọ̀. Kò sí ètò búburú tí ó lè fi ara pamọ́ kúrò lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ìwà òtítọ́ ni ọ̀nà àlàáfíà, ṣùgbọ́n ìwà àrékérekè àti ìwà ipá kò ní gbèrú, wọ́n ní ìparun ní ìkẹyìn.
• Ẹ̀sìn Islām kọ̀ ìwà ipá àti ìwà àrékérekè, ó ń gbé ìwà òtítọ́ àti ìdúró ṣinṣin lárugẹ.
• Ìtàn àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa, kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà wọn, kí a sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
• Allāh ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì ń ṣètò ìparun àwọn aláìṣòótọ́ ní àkókò tí ó yẹ.