Ан-Намль сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бір-біріңе Аллаһпен ант етіңдер, біз, міндетті түрде оған және…

Ан-Намль · 49/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Бір-біріңе Аллаһпен ант етіңдер, біз, міндетті түрде оған және оның үй-ішіне түнде шабуыл жасаймыз. Содан кейін жақын туыстарына: «Оның үй-ішінің өлтірілуіне қатысқан жоқпыз әрі біз шындықты айтып тұрмыз», деп айтамыз», -деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَقَاسَمُوا: бір-біріне ант берісіп, серттесті.
لَنُبَيِّتَنَّهُ: түнде баса-көктеп барып, оны өлтіреміз.
الْبَيَات: түнде жауға аяқастынан шабуыл жасау.
وَلِيِّهِ: оның қандасы, жақын туысы.
مَهْلِكَ أَهْلِهِ: оның отбасы мен жақындарының жойылуы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Салих пайғамбарға (ғ.с.) қарсы қастандық жасаған тоғыз адамның сұмдық жоспары баяндалады. Олар бір-бірімен кеңесіп, Алланың атымен ант берісіп: «Түнде баса-көктеп барып, Салихты және оның отбасын өлтіреміз. Сосын оның қандасына барып: "Біз олардың өлтірілгеніне куә болған жоқпыз, шынымен айтып отырмыз" дейміз» деп серттесті. Олар бұл қылмысты жасырып, өздерін пәк, адал адамдар ретінде көрсетпек болды. Бұл — имансыздықтың, зұлымдықтың және екіжүзділіктің шектен шыққан көрінісі. Олар Алланың атымен жалған ант ішіп, пайғамбарды өлтіруді жоспарлады, әрі бұл қылмысты жасыру үшін тағы да өтірік айтуға бел буды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алла Тағала пайғамбарларын қорғайды, оларға қарсы жасалған қастандықтар әшкере болады.
Жалған ант ішу, өтірік айту және адам өлтіру — ауыр күнәлар. Ислам бұл зұлымдықтардан адамды тыйып, әділеттілікке, шыншылдыққа шақырады.
Құранда баяндалған өткен қауымдардың оқиғалары — адамзатқа сабақ. Олардан ғибрат алып, жамандықтан сақтану керек.
Ислам — мейірімділік, тазалық және әділдік діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан қайтарады.
Құран оқыған адам әр аяттан өз өміріне пайдалы ғибрат алып, иманын нығайта түседі.

📜 Аят 47-51 — Ан-Намль сүресі

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Олар: «Біз сені және сенімен бірге болғандарды жамандықтың нышаны деп есептейміз»,- деді. Ол: «Жаман белгі дегендерің Аллаһтан. Керісінше сендер сынаққа ұшырап жатқан елсіңдер», деді

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Ал, сол қалада тоғыз кісі бар еді. Олар жер бетінде елінде бұзық іс таратып, еш нәрсе түзетпейтін

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл жасадық, ал олар оны сезбеді

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Олардың айлакерліктерінің соңы не болғанына қара! Біз оларды да, елін де бірге жойып жібердік

← Аят 48 📖 Ан-Намль Аят 50 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Ан-Намль 49

Ан-Намль сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бір-біріңе Аллаһпен ант етіңдер, біз, міндетті түрде оған және…

Сүресі Аят 49/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.