Sura An-Naml — Aya 49

Maana za maneno:

• تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ: Waapiane kwa jina la Mwenyezi Mungu, kila mmoja akimshuhudisha Mwenyezi Mungu juu ya kiapo chake.
• لَنُبَيِّتَنَّهُ: Tutamjia usiku kwa ghafla (wakati wa usingizi) ili kumuua.
• لِوَلِيِّهِ: Mlinzi wa damu yake, yaani jamaa wa karibu anayesimamia kulipiza kisasi cha mtu aliyeuawa.
• مَهْلِكَ أَهْلِهِ: Kuangamizwa kwa familia yake na wafuasi wake.

Tafsiri ya Aya:

Wale watu tisa waliokuwa wakifanya uharibabu katika ardhi walisemezana wao kwa wao: "Apeni kiapo kwa Mwenyezi Mungu, kila mmoja wenu akiwaambia wenzake: Hakika sisi tutamjia Nabii Swaleh (A.S.) usiku kwa ghafla, tutamwua yeye na familia yake na wafuasi wake walioamini pamoja naye. Kisha tutamwendea mlinzi wa damu yake (jamaa zake) na tukamwambia: 'Hatukushuhudia kuangamizwa kwa familia yake, wala hatukujua kwa nani walipata msiba huo, na hakika sisi ni wakweli katika maneno yetu hayo.'" Walikusudia kwa hilo kuficha uovu wao na kuepuka lawama, lakini Mwenyezi Mungu alivunja mipango yao na kuwaangamiza kwa adhabu yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uovu na njama za waovu hazifanikiwi: Mwenyezi Mungu anawalinda waja wake wema na kuvunja mipango ya maadui, kama alivyomlinda Nabii Swaleh (A.S.) na kuwaangamiza wale waliopanga kumwua.
2. Kiapo kwa Mwenyezi Mungu si kinga dhidi ya adhabu Yake: Kufanya kiapo kwa uongo au kwa kusudi la kuficha uhalifu hakumfanyi mtu aokoke na adhabu ya Mwenyezi Mungu, kwani Yeye anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika.
3. Hadharisha dhidi ya kufanya uovu kwa siri: Aya inatuonya kwamba mipango ya siri ya uovu iko mbele ya Mwenyezi Mungu, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake, iwe aliyaficha au kuyadhihirisha.
4. Wajibu wa kuwalinda waja wema: Mwenyezi Mungu anawalinda waja wake wema na kuwasaidia dhidi ya maadui, na hii inaimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi bora.
5. Kujifunza kutokana na historia ya mataifa yaliyopita: Hadithi hii inatufundisha kujiepusha na kiburi na ufisadi, kwani mwisho wa wafisadi ni adhabu na kuangamizwa, huku waja wema wakinusurika kwa rehema ya Mwenyezi Mungu.