An-Naml · 49/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٤٩
Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`i: Ɓe woondirii Alla, ma men waalanan mo ka suudu kanko e ɓeynguure makko nden refti ma men wi`an jeyɓe mo ɓen; men tawaaka warugol yimɓe makko ɓen, e pellet, menen ko men goonguɓe". @Corrected

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:
  • تقاسموا: woɗɗitii e woɗɗitagol, ɗum woni gooto kala maɓɓe woɗɗitii e Alla wonde o waɗay ko ɓe nanondiri kon.
  • لنبيتنه: ma min njah e makko jemma, min ngar e makko e jemma, min mbara mo.
  • وليّه: giɗo makko walla dental makko, ɗum woni on mo haani wurtude e warngo makko.
  • مهلك أهله: warngo yimɓe makko ɓen, maayde maɓɓe.
  1. Firo aaye nden:

Ɓen yimɓe njeenayo ɓen (ɓe ngoni e saare Saalih) ɓe wi'i e woɗɗitagol hakkunde maɓɓe: "Onon fow woɗɗitee e Alla wonde ma min ngar e Saalih e jemma, min mbara mo e yimɓe makko ɓen, refti min mbi'a e giɗo makko walla dental makko: 'Min tawataano warngo yimɓe makko ɓen, min njiyaano ɗum, min ngoni e goonga e ko min mbi'i kon.'" Ɓe ngoonɗinno wonde ɓe mbaɗay ɗum, ɓe cuuɗii e hoore maɓɓe wonde goonga woni ko ɓe mbi'i kon, tawi ko fenaande ɓe mbi'i.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no holliri wonde fenaande e woɗɗitagol e Alla ngol woni laawol ɓen yimɓe bonɓe, ɗum noon no waajitoo gomɗimɓe ɓen woɗɗitagol e goonga e nunɗal.
  • No holliri wonde Alla no anndi ko ɓerɗe cuuɗii kon, hay so tawii yimɓe ɓen mbaɗii fenaande, Alla no reena e maɓɓe, no hisna e maɓɓe ɓen mo o yiɗi.
  • No waajitoo wonde warngo e bonannde wonaa laawol hisnugol, sabu ɓen yimɓe ɓe cuuɗii warngo Saalih ɓen, Alla halki ɓe fow, ɗum noon ko jaɓɓorgo wonande ɓen wonduɓe e goonga.
  • No holliri wonde Alla no hisna ɓen gomɗimɓe ɓen e juuɗe ayɓe maɓɓe, hay so tawii ayɓe ɓen mbaɗii peewal ngal, Alla no foolira ɓe.
  • No waajitoo wonde goonga e nunɗal ko ɗum woni laawol jam e hisnugol, fenaande e woɗɗitagol e Alla ko ɗum woni laawol halkaare.


📜 Aaya 47-51 — Suuratu An-Naml

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
Ɓe wi`i: "Men kiitinorii ma e ɓen wonnduɓe e maaɗa". O maaki: "kiite mooɗon on ko ka Alla woni, ko woni, onon ko on yimɓe fitneteeɓe" @Corrected
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Laatinoke ka saare ton worɓe njeenayo hiɓe bonna ka leydi ɓe moƴƴintaa
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Ɓe wi`i: Ɓe woondirii Alla, ma men waalanan mo ka suudu kanko e ɓeynguure makko nden refti ma men wi`an jeyɓe mo ɓen; men tawaaka warugol yimɓe makko ɓen, e pellet, menen ko men goonguɓe". @Corrected
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ɓe hodi hodoore Menen kadi Men fewji fewjoore, tawi kamɓe ɓe so’ataa
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Ndaaru, ko honno laatorno battane hodo maɓɓe ngon, Menen Men yirbinno ɓe kamɓe e yimɓe maɓɓe ɓen ɓe fow maɓɓe
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
49Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 49

Suuratu An-Naml Aaya 49 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`i: Ɓe woondirii Alla, ma men waalanan mo ka…

Suuratu Aaya 49/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 47–51. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers