Sura An-Naml — Vers 49

Ord och uttryck i versen:

• تَقَاسَمُوا: att svära eder till varandra, att ömsesidigt avlägga en ed.
• لَنُبَيِّتَنَّهُ: vi ska definitivt överraska honom (anfalla honom) nattetid, dvs. mörda honom plötsligt under natten.
• وَأَهْلَهُ: och hans familj, dvs. hans anhängare som trodde på honom.
• لِوَلِيِّهِ: till den som har rätten att kräva blodshämnd för honom, dvs. hans arvinge eller närmaste släkting.
• مَهْلِكَ أَهْلِهِ: fördärvet av hans familj, dvs. deras död och utplåning.

Tolkning av versen:

De nio männen som planerade att döda profeten Salih (frid vare med honom) sade till varandra: "Låt oss svära eder vid Allah, alla tillsammans, att vi ska överraska honom och hans familj nattetid och döda dem alla. Därefter ska vi gå till den som har rätten att kräva blodshämnd för honom – hans närmaste släkting – och säga: 'Vi var inte närvarande när hans familj förgjordes, och vi vittnade inte om deras död. Vi talar sannerligen sanning i det vi säger.'"

De svor alltså på att utföra dådet i hemlighet under natten för att ingen skulle se dem, och sedan förneka all inblandning genom att avlägga falska eder inför släktingarna. De trodde att de på så sätt skulle undkomma straff och ansvar, men Allah känner till deras onda planer och avslöjade dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap omfattar allt: De onde trodde att de kunde dölja sina planer och ljuga för människor, men Allah hörde deras samtal och känner till deras innersta avsikter. Ingen plan kan döljas för Honom.
2. Falska eder och lögner leder inte till framgång: Att svära vid Allah för att täcka över brott är en allvarlig synd. Sanningen kommer alltid fram, och lögnare kommer att stå till svars inför Allah på Domedagen.
3. Ondskans sammansvärjning är dömd att misslyckas: Oavsett hur starka och sammansvurna de onda är, så skyddar Allah sina rättfärdiga tjänare. Hans hjälp kommer alltid till dem som litar på Honom.
4. Vikten av att vara sanningsenlig: Denna vers varnar oss för att använda religionens namn (som att svära vid Allah) för att rättfärdiga onda handlingar. En sann muslim är ärlig och håller sina löften, och undviker alla former av bedrägeri.
5. Allahs straff är oundvikligt: De som planerar ondska mot Guds sändebud och de rättfärdiga kommer att möta ett förödande straff, precis som detta folk förgjordes efter att de genomfört sin onda plan. Detta påminner oss om att aldrig överskrida gränserna i fiendskap eller förtryck.