نمل · 49/93
ترجمہ تلفظ — نمل
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٤٩
Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon
📖 اردو ترجمہ
کہنے لگے کہ خدا کی قسم کھاؤ کہ ہم رات کو اس پر اور اس کے گھر والوں پر شب خون ماریں گے پھر اس کے وارث سے کہہ دیں گے کہ ہم تو صالح کے گھر والوں کے موقع ہلاکت پر گئے ہی نہیں اور ہم سچ کہتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ: آپس میں قسمیں کھائیں۔
  • لَنُبَیِّتَنَّهُ: ہم رات کے وقت اچانک اس پر حملہ کریں گے (بیات کا مطلب ہے رات کے وقت دشمن پر اچانک حملہ کرنا
  • مَهْلِکَ أَهْلِهِ: اس کے گھر والوں کی ہلاکت۔

تفسیر:

یہ آیت ان نو سرکش لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے حضرت صالح علیہ السلام کو قتل کرنے کی سازش رچی تھی۔ انہوں نے آپس میں مشورہ کیا اور ایک دوسرے سے کہا: "آؤ ہم سب اللہ کی قسم کھائیں کہ ہم رات کے وقت حضرت صالح علیہ السلام اور ان کے اہل خانہ پر اچانک حملہ کریں گے اور انہیں قتل کر دیں گے۔" پھر انہوں نے مزید کہا: "اس کے بعد جب ان کے وارث یا خاندان والے پوچھیں گے کہ انہیں کس نے قتل کیا، تو ہم سب مل کر قسم کھائیں گے کہ ہم نے ان کی ہلاکت نہیں دیکھی اور نہ ہی ہم اس میں شامل تھے، اور ہم اپنے اس دعوے میں سچے ہیں۔"

یہ تھی ان کی مکروہ چال! وہ اللہ کا نام لے کر جھوٹی قسمیں کھانے اور معصوم لوگوں کے قتل کی سازش کرنے سے بھی نہیں ڈرتے تھے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کی سازش کو ناکام بنا دیا اور ان پر عذاب نازل کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نام کی قسمیں کھا کر بھی برائی اور ظلم نہیں چھپ سکتا۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کو جانتا ہے اور ظالموں کی سازشیں ہمیشہ ناکام ہوتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے نام کی عظمت کا خیال رکھیں، کبھی جھوٹی قسم نہ کھائیں، اور کسی کے ساتھ برائی یا دھوکہ دینے کا ارادہ بھی نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ سچے اور ایماندار لوگوں کی حفاظت کرتا ہے اور ظالموں کو ان کی سزا دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ نیکی اور حق پر قائم رہنے والوں کو اللہ کی مدد حاصل ہوتی ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔



📜 آیت 47-51 — نمل

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
وہ کہنے لگے کہ تم اور تمہارے ساتھی ہمارے لئے شگون بد ہے۔ صالح نے کہا کہ تمہاری بدشگونی خدا کی طرف سے ہے بلکہ تم ایسے لوگ ہو جن کی آزمائش کی جاتی ہے
48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
اور شہر میں نو شخص تھے جو ملک میں فساد کیا کرتے تھے اور اصلاح سے کام نہیں لیتے تھے
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
کہنے لگے کہ خدا کی قسم کھاؤ کہ ہم رات کو اس پر اور اس کے گھر والوں پر شب خون ماریں گے پھر اس کے وارث سے کہہ دیں گے کہ ہم تو صالح کے گھر والوں کے موقع ہلاکت پر گئے ہی نہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔ ہم نے ان کو اور ان کی قوم سب کو ہلاک کر ڈالا
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — نمل 49

سورہ نمل آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہنے لگے کہ خدا کی قسم کھاؤ کہ ہم رات…

سورہ آیت 49/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں