An-Naml · 51/93
Traduction Translittération — An-Naml
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 Sens en Français
Regarde donc ce qu'a été la conséquence de leur stratagème: Nous les fîmes périr, eux et tout leur peuple.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَكْرِهِمْ : leur ruse, leur stratagème, leur plan secret.
  • دَمَّرْنَاهُمْ : Nous les avons anéantis, détruits entièrement.
  • أَجْمَعِينَ : tous, sans exception.

Interprétation de la parole d'Allah :

Contemple, ô Messager, avec un regard de réflexion et de méditation, quelle fut l'issue du stratagème de ces neuf hommes qui complotaient contre leur prophète Sâlih (paix sur lui) et voulaient le tuer, lui et sa famille. Leur plan fut-il couronné de succès ? Non, certes ! Car Nous les avons fait périr, eux et leur peuple tout entier, par un châtiment venu de Notre part : le Cri (As-Sayhah) qui les saisit et les anéantit jusqu'au dernier. Ils furent ainsi détruits en totalité, sans qu'aucun d'entre eux n'échappe à la punition divine. Leur ruse se retourna contre eux, et leur complot ne fit que précipiter leur perte, tandis que la vérité d'Allah triompha et que Son prophète fut sauvé.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La ruse et le complot des mécréants ne nuisent qu'à leurs auteurs ; Allah les retourne contre eux et les fait échouer.
  2. La victoire finale appartient toujours aux croyants, même si les épreuves semblent longues ; Allah protège Ses prophètes et Ses alliés.
  3. La méditation sur les fins des peuples passés est une source de leçons et de sagesse pour qui réfléchit.
  4. Le châtiment d'Allah peut être soudain et total ; nul ne peut échapper à Sa puissance lorsqu'Il décide d'anéantir un peuple.
  5. Ce récit renforce la foi du croyant en la justice divine et l'incite à la patience face aux complots des ennemis de la religion.
🎧 Écouter

📜 Verset 49-53 — An-Naml

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Ils dirent: «Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons à celui qui est chargé de le venger: «Nous n'avons pas assisté à l'assassinat de sa famille, et nous sommes sincères».
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Regarde donc ce qu'a été la conséquence de leur stratagème: Nous les fîmes périr, eux et tout leur peuple.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. C'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — An-Naml 51

Sourate An-Naml Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Regarde donc ce qu'a été la conséquence de leur stratagème:…

Sourate Verset 51/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères