An-Naml · 51/93
Translation Transliteration — An-Naml
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 English Meaning
Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Makrihim (مَكْرِهِمْ): Their cunning plot, deceitful scheme, or treacherous plan.
  • Dammarnahum (دَمَّرْنَاهُمْ): We utterly destroyed them, wiping them out completely.
  • Ajma'in (أَجْمَعِينَ): All of them together, without exception.

Explanation of the Verse:

O Prophet, look with contemplative eyes at the outcome of the treacherous plot that those nine men devised against their prophet Salih (peace be upon him) and his household. They had conspired under the cover of night to kill him and his family, thinking their scheme was foolproof and that they could escape the consequences. But look — what was the end of their cunning? Allah destroyed them and their entire people altogether, wiping them out with a single mighty blast — the Sayhah (the terrible cry) — so that not a single one of them remained. Their elaborate plan did not save them; their collective strength did not protect them. They were annihilated to the very last soul, and their homes became ruins as a lasting lesson for those who reflect.

This verse carries a profound and timeless lesson for every generation: no matter how clever, well-organized, or secretly executed a plot against the truth may be, Allah's power supersedes all schemes. The plotters may think they have outsmarted the divine decree, but the end always belongs to Allah — and the end of falsehood is nothing but ruin and loss. The very night they intended to strike, Allah's command overtook them, turning their plan into their own destruction.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and ponder: how many schemes have been woven throughout history against the believers and their call to truth? Yet Allah has always been their Protector, and He has always turned the tables on the oppressors. This is not merely a story of the past — it is a living reality. The One who destroyed the people of Thamud for their treachery is the same Lord who watches over His servants today. He is Al-Qahhar (The Subduer), Al-Aziz (The Almighty), who never fails to defend His righteous servants and never lets injustice go unpunished.

So take comfort in this divine promise, and let your heart be at peace. If you are upon the truth, then your victory is guaranteed — whether in this world or in the Hereafter. And if you ever find yourself tempted to follow the path of the schemers, remember their fate: a single moment of divine wrath erased their entire existence. Let this verse be a beacon of hope for the believers and a stern warning for the arrogant. Indeed, the best outcome is for those who fear Allah and remain steadfast upon His path.



📜 Verse 49-53 — An-Naml

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
They said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.' "
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
And We saved those who believed and used to fear Allah.
An-NamlQuran Index
93Verse
MeccanRevelation
51Verse

Translation — An-Naml 51

Surah An-Naml Verse 51 - Read, Listen, Translation, English : Then look how was the outcome of their plan -…

Surah Verse 51/93 — An-Naml النمل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naml Listen, An-Naml Translation, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verse 49–53. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers