نمل · 51/93
ترجمہ تلفظ — نمل
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔ ہم نے ان کو اور ان کی قوم سب کو ہلاک کر ڈالا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مکر: خفیہ تدبیر، چال، فریب۔
  • عاقبت: انجام، نتیجہ۔
  • دمّرنا: ہم نے تباہ و برباد کر دیا۔
  • اجمعین: سب کے سب، تمام کے تمام۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! ذرا غور و فکر سے دیکھو کہ ان لوگوں کے مکر و فریب کا انجام کیا ہوا؟ یہ وہ نو شخص تھے جنہوں نے حضرت صالح علیہ السلام اور ان کے اہل خانہ کو قتل کرنے کی سازش رچی تھی، لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کی تدبیر کو ناکام بنا دیا اور ان پر ایسا عذاب نازل کیا جس نے انہیں اور ان کی پوری قوم کو جڑ سے اکھاڑ پھینکا۔ وہ سب کے سب ہلاک ہو گئے، کوئی باقی نہ بچا۔

یہ واقعہ ہر اس شخص کے لیے عبرت کا نشان ہے جو اللہ کے دین کے خلاف چالیں چلتا ہے، کیونکہ اللہ کی طاقت کے آگے کوئی چال کامیاب نہیں ہو سکتی۔ جس طرح ان ظالموں کا انجام تباہی تھا، اسی طرح آج بھی جو لوگ حق کے خلاف سازشیں کرتے ہیں، ان کا انجام بھی ذلت و رسوائی ہے۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ کبھی کسی کے خلاف برائی کی تدبیر نہ کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر چال کو جانتا ہے اور وہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت خود کرتا ہے۔ اگر آپ کو کوئی نقصان پہنچانے کی کوشش کرے تو صبر کریں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ مظلوموں کی مدد کرتا ہے اور ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ یہی ایمان کی خوبصورتی ہے کہ ہم اپنے معاملات اللہ کے سپرد کر دیں اور یقین رکھیں کہ وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔ آئیے ہم سب اس آیت سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں میں کسی کے ساتھ بھی چال بازی اور فریب سے بچیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا ہے کہ بری چالیں چلنے والوں کا انجام برا ہی ہوتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — نمل

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
کہنے لگے کہ خدا کی قسم کھاؤ کہ ہم رات کو اس پر اور اس کے گھر والوں پر شب خون ماریں گے پھر اس کے وارث سے کہہ دیں گے کہ ہم تو صالح کے گھر والوں کے موقع ہلاکت پر گئے ہی نہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔ ہم نے ان کو اور ان کی قوم سب کو ہلاک کر ڈالا
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اب یہ ان کے گھر ان کے ظلم کے سبب خالی پڑے ہیں۔ جو لوگ دانش رکھتے ہیں، ان کے لئے اس میں نشانی ہے
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے تھے ان کو ہم نے نجات دی
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — نمل 51

سورہ نمل آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔…

سورہ آیت 51/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں