Surah An-Naml — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عَاقِبَةُ" (aakọtán/ìgbẹ̀yìn): ìyọrísí tàbí òpin ohun kan.
• "مَكْرِهِمْ" (ètekéte wọn): ètò búburú tí wọ́n ń gbèrò ní ìkọ̀kọ̀ láti ṣe ènìyàn.
• "دَمَّرْنَاهُمْ" (a pa wọ́n run): ìparun pátápátá tí kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀.
• "أَجْمَعِينَ" (gbogbo wọn): gbogbo wọn láìsí ẹnìkan tí ó kù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì Muhammadu pé kí ó wo àti kí ó ronú jinlẹ̀ lórí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn tí wọ́n dìtẹ̀ mọ́ Ànábì Sọ́lihu. Àwọn ènìyàn yìí gbèrò ètò búburú láti pa Ànábì Sọ́lihu àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀, ṣùgbọ́n ètò wọn yí padà sí wọn. Allahu pa àwọn arúfin tí wọ́n ń gbèrò ìwà ibi náà run, ó sì pa gbogbo àwọn ènìyàn wọn run pẹ̀lú wọn. Ìparun náà dé bá wọn nípasẹ̀ ìró ńlá àti ìdààmú tí ó gbá wọn mọ́lẹ̀, kò sì fi ẹnìkan kù nínú wọn. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbèrò ibi sí àwọn ẹni tí Allahu yàn, ètò ibi náà yóò padà sí orí rẹ̀, àti pé agbára Allahu ju agbára gbogbo wọn lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, kódà nígbà tí àwọn ọ̀tá bá ń gbèrò ibi sí wọn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ètò ibi kì í ṣẹ́gun, òpin rẹ̀ kì í dára.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allahu, nítorí Òun ni Ó ń ṣàkóso gbogbo ohun.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń fún ẹni tí ó bá gbà á ní ìtùnú àti ìmọ̀.
• Ó ń pe ènìyàn láti ronú lórí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá, kí wọ́n lè yẹra fún ìwà ibi, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.