සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 51

වදන්හි අරුත්:

• مَكْرِهِمْ – ඔවුන්ගේ කූට උපාය (කුමන්ත්‍රණය)
• دَمَّرْنَاهُمْ – අපි ඔවුන්ව සමූලඝාතනය කළෙමු (විනාශ කළෙමු)
• أَجْمَعِينَ – සියල්ලන්ම, කිසිවෙකු ඉතිරි නොකර

අර්ථ විවරණය:

නබි සාලිහ් තුමාගේ ජනතාව අතර සිටි පිරිසක් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළහ. ඔවුන් නබිවරයාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට හානි කිරීමට සැලසුම් කළහ. එහෙත් අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය ව්‍යර්ථ කර, ඔවුන්ට දඬුවමක් ලෙස මහා හඬක් (ගිගුරුම් හඬක්) එවා ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කළේය.

මෙම ආයාව මගින් අල්ලාහ් තම නබිවරයාට පවසන්නේ: "අහෝ රසූල්වරය! ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණයේ අවසාන ප්‍රතිඵලය කෙසේ වූයේ දැයි බලන්න. අපි ඔවුන්ව සහ ඔවුන්ගේ සමස්ත ජනතාවම සමූලඝාතනය කළෙමු. ඔවුන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොවීය." මෙය ඔවුන්ගේ නපුරු සැලසුම්වලට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ නබිවරුන් ආරක්ෂා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයයි.

උපදේශන (පාඩම්):

1. අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන්ට හා ධර්මිෂ්ඨයින්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කරන්නන්ගේ අවසානය සැමවිටම විනාශයයි. අල්ලාහ් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.
2. මිනිසුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉන් ඉහළය. ඔහු කැමති විටෙක ඒවා ව්‍යර්ථ කර දමයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක. එය සියල්ලන්ම ග්‍රහණය කරයි.
4. අපරාධකරුවන්ගේ විනාශය දැකීමෙන් ධර්මිෂ්ඨයින්ට සැනසීමක් ලැබේ. එය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
5. මෙම සිදුවීම අදහස් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අකීකරු වීමෙන් හා ඔහුගේ දූතයින්ට විරුද්ධ වීමෙන් වැළකී සිටීමටයි. එසේ කරන්නන්ගේ ඉරණම කෙසේ වේදැයි ඉතිහාසය පැහැදිලිව පෙන්වා දෙයි.