ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 51

### ความหมายของคำสำคัญ

• مَكْرِهِمْ (แผนการอันแยบยล): หมายถึง การวางแผนชั่วร้ายอย่างลับๆ เพื่อทำร้ายผู้อื่น
• دَمَّرْنَاهُمْ (เราได้ทำลายล้างพวกเขา): หมายถึง การทำลายจนสิ้นซาก ไม่เหลือใครรอดชีวิต
• أَجْمَعِينَ (ทั้งหมดทั้งสิ้น): หมายถึง ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

### คำอธิบายตีความ

โอ้ท่านเราะสูล จงพิจารณาดูด้วยสายตาแห่งการคิดไตร่ตรองว่า จุดจบของแผนการชั่วร้ายของพวกเขานั้นเป็นเช่นไร? กลุ่มคนเก้าคนจากหมู่ชนของท่านนบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ได้วางแผนอย่างลับๆ เพื่อจะฆ่าท่านนบีศอและฮ์และครอบครัวของเขาในเวลากลางคืน โดยคิดว่าแผนการของพวกเขาจะสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี แต่แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงทำลายล้างพวกเขาและหมู่ชนทั้งหมดของพวกเขาด้วยเสียงกัมปนาทอันมหันต์ ทำให้พวกเขาทั้งหมดต้องพินาศย่อยยับไปสิ้น ไม่มีใครรอดชีวิตแม้แต่คนเดียว นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่แสดงให้เห็นว่า แผนการชั่วร้ายของมนุษย์จะไม่มีวันชนะต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้เลย

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นแน่นอน — ไม่มีผู้ใดที่วางแผนชั่วร้ายต่อบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาแล้วจะรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ อัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งและจะทรงตอบสนองต่อการกระทำชั่วอย่างสาสม
2. การคิดไตร่ตรองต่อบทเรียนในอดีต — การศึกษาเรื่องราวของชนชาติก่อนๆ ทำให้เราเพิ่มพูนศรัทธาและความมั่นใจในพระเจ้าว่า พระองค์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาและทรงทำลายล้างผู้ที่คิดร้ายเสมอ
3. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — การทำลายล้างหมู่ชนทั้งหมดด้วยเหตุการณ์เพียงครั้งเดียว แสดงให้เห็นถึงอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของพระองค์ ซึ่งไม่มีผู้ใดสามารถต้านทานได้
4. การวางแผนชั่วร้ายจะนำมาซึ่งความหายนะ — ผู้ที่คิดร้ายต่อผู้อื่น แท้จริงแล้วกำลังนำความหายนะมาสู่ตนเองและหมู่ชนของตน ดังที่เกิดขึ้นกับหมู่ชนของท่านนบีศอและฮ์
5. ความปลอดภัยอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ — ผู้ที่ยึดมั่นในพระเจ้าและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์ จะได้รับความคุ้มครองและความปลอดภัย แม้จะต้องเผชิญกับแผนการร้ายต่างๆ ก็ตาม