Sura An-Naml — Aya 51

Maana ya maneno:

• مَكْرِهِمْ: Ujanja wao na mipango yao ya siri waliyokuwa wakipanga dhidi ya Nabii Swaleh (A.S).
• دَمَّرْنَاهُمْ: Tuliwaangamiza kabisa, tukawaondoa katika uso wa nchi.
• أَجْمَعِينَ: Wote kwa pamoja, bila kubaki hata mmoja.

Tafsiri ya Aya:

Mtazame, ewe Mtume, kwa jicho la kufikiri na kutabaruku: ulikuwaje mwisho wa ujanja wao dhidi ya Nabii Swaleh? Hakika sisi tuliwaangamiza wao na watu wao wote kwa pamoja kwa adhabu ya kelele kubwa (sauti ya mbingu) iliyowapata usiku. Wale watu tisa waliokuwa wamekula njama ya kumuua Swaleh na watu wake, Mwenyezi Mungu aliwaangamiza wote kabla ya kutekeleza mpango wao, na hakuna hata mmoja wao aliyesalimika. Hivyo, mipango yao haikuwafaa kitu, na walirudishiwa ujanja wao wenyewe, wakaangamia wote kwa pamoja.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humlinda Nabii wake na waumini wake dhidi ya mipango ya maadui, na hakuna ujanja unaoweza kumshinda Mwenyezi Mungu.
2. Ujanja na mipango mibaya huwaangamizia wenyewe wanaoipanga, kama ilivyowatokea hawa watu wa Thamud.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu inapokuja, haibagui mjanja wala mwenzake; wote wanaangamia kwa pamoja.
4. Mtume anafarijiwa kwa kujua kwamba mwisho wa wapinzani wake ni maangamizi, na hilo linampa subira na uthabiti katika kuliendeleza jambo lake.
5. Aya inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika historia ya mataifa yaliyopita, ili tujifunze mafunzo na tuepuke mwenendo wao mbaya.