Sura An-Naml — Werset 51

Znaczenie słów:

• مَكْرِهِمْ – ich podstępny plan, knowanie.
• دَمَّرْنَاهُمْ – doszczętnie ich zniszczyliśmy, unicestwiliśmy.
• أَجْمَعِينَ – wszystkich razem, bez wyjątku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Spójrz, o Proroku, z zastanowieniem i rozwagą na to, jaki był ostateczny los tych, którzy knuli podstęp przeciwko swojemu prorokowi Salihowi (pokój z nim). Dziewięciu mężczyzn z jego ludu zawiązało spisek, aby go zabić i w ten sposób położyć kres jego wezwaniu do prawdy. Jednak ich przebiegły plan obrócił się przeciwko nim samym. Allah zniszczył ich wszystkich – zarówno tych, którzy knuli, jak i cały ich lud – zesłując na nich potężny krzyk (sayhah), który wstrząsnął ich sercami i odebrał im życie. Zostali unicestwieni doszczętnie, tak że nie pozostał po nich żaden ślad. Ten, który chciał zgładzić proroka, sam został zgładzony. Ten, który planował zło, sam padł jego ofiarą. Ich podstęp nie tylko nie zaszkodził sprawie prawdy, ale wręcz przyspieszył ich własną zagładę.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Podstęp i knowanie przeciwko religii Allaha zawsze obraca się przeciwko jego autorom – nikt nie może przechytrzyć Allaha, a Jego pomoc dla Jego proroków jest nieunikniona.
2. Allah chroni swoich wysłanników i wierzących, nawet jeśli wrogowie prawdy wydają się silni i liczni – ich koniec jest zawsze zagładą.
3. Ta historia uczy nas, że nie należy obawiać się spisków wrogów islamu, lecz pokładać ufność w Allahu, który jest najlepszym Opiekunem i najdoskonalszym Sędzią.
4. Zniszczenie całego ludu za milczącą zgodą na zło pokazuje, że społeczność ponosi odpowiedzialność za to, co dzieje się wśród niej – jeśli nie sprzeciwia się złu, może zostać objęta karą.
5. Ten werset umacnia wiarę w to, że koniec należy do bogobojnych, a ziemia dziedziczą ją sprawiedliwi słudzy Allaha.