Surata An-Naml — Versículo 51

Significados das palavras:

• Makrihim: a trama, o plano astuto e enganoso que eles arquitetaram contra o Profeta Salih (que a paz esteja com ele) e seu povo.
• Dammarnahum: nós os destruímos completamente, exterminando-os com um castigo devastador.
• Ajma'in: todos eles, sem exceção, sem deixar nenhum sobrevivente.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, contempla com os olhos da reflexão e da lição qual foi o fim da trama daqueles nove homens que conspiraram para matar o Profeta Salih e sua família. Eles planejaram o mal, mas Allah (Exaltado seja) frustrou seus planos e fez com que a sua própria artimanha se voltasse contra eles. Nós os destruímos juntamente com todo o seu povo, que havia transgredido e desmentido os sinais de Allah. Enviamos sobre eles um castigo avassalador — o grito (as-Saihah) — que os aniquilou por completo, de modo que não restou nenhum deles. Assim, a sua trama não lhes trouxe senão a ruína total, e a sua astúcia não os beneficiou em nada diante do decreto de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A trama dos incrédulos e dos inimigos da verdade, por mais engenhosa que seja, está destinada ao fracasso, pois Allah é Quem planeja e domina todas as coisas, e o Seu plano é superior ao de qualquer criatura.
• A destruição dos povos transgressores é uma prova clara da justiça divina e um alerta para aqueles que persistem na desobediência e na hostilidade contra os mensageiros de Allah.
• A reflexão sobre o destino dos que vieram antes é um meio de fortalecer a fé e de afastar o coração da arrogância e da ilusão de poder, pois ninguém está acima do decreto de Allah.
• A proteção de Allah aos Seus profetas e aos Seus servos justos é uma garantia de que a verdade sempre triunfará, mesmo que as circunstâncias pareçam difíceis, e isso enche o crente de esperança e confiança em Allah.
• A passagem convida o ser humano a observar a história com um olhar de aprendizado, reconhecendo que a soberania pertence somente a Allah, e que o fim glorioso é para os tementes, enquanto a perdição é para os que conspiram contra a religião de Allah.