Сураи Ан-Намль Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро…

Ан-Намль · 51/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро ба тамомӣ ҳалок кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَكْرِهِمْ: макру ҳилаи онҳо, яъне нақшаи пинҳонии бадхоҳонаашон.
عَاقِبَةُ: анҷом, саранҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
دَمَّرْنَاهُمْ: несту нобуд кардем онҳоро, тамоман ҳалок гардонидем.
أَجْمَعِينَ: ҳамагӣ, ҷумлаашон, бидуни истисно.

Тафсири оят:

Пас, эй Паёмбар, бингар ва андеша кун, ки саранҷоми макру ҳилаи он гурӯҳ чӣ гуна шуд? Онҳо қасд доштанд, ки шабона ба Паёмбари Худо Солеҳ (алайҳис-салом) ва аҳли байташ ҳамла кунанд ва онҳоро нобуд созанд. Аммо Худованди Таоло пеш аз он ки онҳо нияти бади худро амалӣ кунанд, ҳамаашонро бо қаҳру ғазаби худ несту нобуд кард. На танҳо он нӯҳ нафар, балки тамоми қавми онҳоро низ ҳалок гардонид. Ин ҷазо ба сабаби исёну саркашӣ ва бадхоҳии онҳо нисбат ба Паёмбари Худо буд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки макру ҳилаи бадхоҳон ҳеҷ гоҳ бенатиҷа намемонад ва Худованд ҳилаи онҳоро ба худи онҳо бармегардонад.
Худованди Таоло қудрат дорад, ки душманони Паёмбаронашро пеш аз расидани зарар несту нобуд кунад.
Ин ҳодиса сабақи ибрат аст барои ҳамаи наслҳо, ки ҳар кас ба зулму бадхоҳӣ даст занад, оқибати бад дар пеш дорад.
Ин оят боиси тасаллии дили муъминон аст, ки агар душманон бар зидди онҳо нақша кашанд, Худованд ҳомии онҳост.
Ин ҳикоя моро ба сӯи адолати илоҳӣ ва ҳикмати Худованд дар идораи корҳо раҳнамоӣ мекунад ва ба ислом ва Қуръон меҳру муҳаббати моро зиёд мегардонад.

📜 Оят 49-53 — Сураи Ан-Намль

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем».

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Ва ғофил буданд, ки агар онҳо ҳилае андешидаанд, Мо низ ҳилае андешидаем.

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро ба тамомӣ ҳалок кардем.

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст. Дар он доноёнро ибратест.

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

← Оят 50 📖 Ан-Намль Оят 52 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Ан-Намль 51

Сураи Ан-Намль Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро…

Сураи Оят 51/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.